can’t help to do：译为不能帮助做某事。这里的help为帮助的意思。
can’t help doing：译为情不自禁做某事。这里的help帮助构成短语。
一般来说can’t help to do后面帮助的事情还没有发生，是在回答不能够去帮助做这件事情，因此后面接的是一般现在时。
can’t help doing一般是描述已经发生的事情，即情不自禁地做了某事或者说是形容自己对某事没有抵抗力，即表示的是一般情况。后面一般接名词。
扩展资料：
例句：
can’t help to do：
1.I can’t help to do it.
（我无法帮助做这件事情。）
2.He can’t help to do housework,for he is busy.
(他由于忙不能帮助干家务。)
can’t help doing：
1.In the first case, we wish to say: "I can't help doing what I do."
（第一种情况下，我们想说的是：“我所做的事情我无法控制".）
2.I can't help doing anything for you, not asking for return, only because I love you.
(我情不自禁地为你做任何事，不求回报，只因为我爱你。)
分析如下：
这两者之间含义不同，可根据含义使用。
1、can’t help to do：含义为不能帮忙做、不能帮助做、不能帮助做某事。
例句：He couldn’t help to wash the clothes。
翻译：他不能帮忙洗衣服。
2、can’t help doing：含义为禁不住做某事，情不自禁地做某事。一般为引申用法，一般辞书均作为固定搭配列出来，许多老师对此也比较强调，从而也就引起了同学们的足够重视，并因此形成了思维定势。
例句：She couldn’t help smiling。
翻译：她禁不住笑了起来。
扩展资料
help的词义：
1、vt.& vi：帮助，有助于、 有利于
2、vt：治疗、避免、招待（客人）、给盛（饭、菜）
3、n：帮助、助手、补救办法、有用
4、vi：（在餐桌旁）招待、侍应、作仆人（或店员、服务员等）
5、int：[呼救语]救命
本回答被网友采纳这两者之间含义不同。
1、can’t help to do：含义为不能帮忙做、不能帮助做、不能帮助做某事。
例句：They can't afford a home help, so they have to do for themselves.
他们请不起人，所以只好自己做家务活。
2、can’t help doing：含义为禁不住做某事，情不自禁地做某事。
一般为引申用法，一般辞书均作为固定搭配列出来，许多老师对此也比较强调，从而也就引起了同学们的足够重视，并因此形成了思维定势。
例：The little girl could not help laughing.
翻译：这个小女孩情不自禁笑了出来。
扩展资料：
help
vt.& vi.帮助;有助于， 有利于
vt.治疗;避免;招待（客人）;给…盛（饭、菜）
n.帮助;助手;补救办法;有用
vi.（在餐桌旁）招待，侍应，作仆人（或店员、服务员等）
int.[呼救语]救命！
第三人称单数： helps 现在分词： helping 过去式： helped 过去分词： helped
1、He has helped to raise a lot of money.
他帮着筹集了很多钱。
2、The right style of swimsuit can help to hide, minimise or emphasise what you want it to.
款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。
3、Martin helped Tanya over the rail.
马丁扶着塔尼娅越过栏杆。
4、Thank you. You've been a great help already.
谢谢你。你已经帮了大忙了。
本回答被网友采纳can’t help doing sth．
1.表示“不得不、禁不住做某事”。
2.例句:In the first case, we wish to say: "I can't help doing what I do;"
前一种情况下，我们想说的是：“我所做的事情我无法控制；
3.I can't help doing anything for you, not asking for return, only because I love you.
我不能禁不住做任何东西为您，不请求回归，只有因为我爱你。
can’t help to do sth．
1.表示“不能帮助做某事”。
2.例句:We can't help to do it.
我无法帮助做这件事情。
3.He can't help to do housework, for he is busy.
他由于忙不能帮助干家务。
扩展资料:
They can＇t afford a home help , so they have to do for themselves.
他们请不起女人，只好自己在家做家务活。
I can't help you I'm doing my homework ( now).
我无法用时间线来表示出现在时和进行时。
In fact, I can't help wondering what someone with your credentials is doing in a place like this Loyola.
我实在搞不懂想你这样的人怎么会到这里来。
参考资料:
can’t help doing-百度翻译 can’t help to do-百度翻译
这两者之间含义不同。
1、can’t help to do：含义为不能帮忙做、不能帮助做、不能帮助做某事。
例句：He couldn’t help to do your homework.
翻译：他不能帮你做作业。
2、can’t help doing：含义为禁不住做某事，情不自禁地做某事。
一般为引申用法，一般辞书均作为固定搭配列出来，许多老师对此也比较强调，从而也就引起了同学们的足够重视，并因此形成了思维定势。
例：The little boy couldn’t help crying.
翻译：这个小男孩情不自禁哭了出来。
扩展资料
help 发音：英 [help] 美 [hɛlp]
1、vt. 帮助；促进；治疗；补救
2、n. 帮助；补救办法；帮忙者；有益的东西
3、vi. 帮助；有用；招待
4、n. (Help)人名；(芬)海尔普
本回答被网友采纳