羡慕英文得表达方式？envy是有点贬义的，美国口语喜欢说jealous，但是jealous还是羡慕

Question

羡慕英文得表达方式？envy是有点贬义的，美国口语喜欢说jealous，但是jealous还是羡慕中带着点嫉妒的，我想要表达褒义的羡慕的意思，就是我非常羡慕你的旅行。

Answer 1

用admire啊，有欣赏，羡慕，尊敬的意思。

admire

英 [ədˈmaɪə(r)]   美 [ədˈmaɪər]  

vt. 钦佩;欣赏;赞赏;仰慕

第三人称单数： admires现在分词： admiring过去式： admired过去分词： admired

派生词： admiring adj. admiringly adv.

例句：They admired the smoothness and efficiency with which the business was run. 

他们钦佩这家公司协调高效的管理方式。

Answer 2

其实不一定要用意思是羡慕的单词，你可以通过用形容词那些赞美他旅行有多么棒啊，从而来表达出你的羡慕之前，追问

那怎么用？

追答

你可以用的这些，

marvellous

great

splendiferous

这些都可以

还有，envy 不是羡慕中一定带有嫉妒的，它是两个意思，取决于你说话的语气，，，

begrudge 才是赤裸裸的贬义，，，

jealous可以翻译成妒羡，，所以非要用的话，，envy更好吧

😊

等等给你翻一下字典

都可以用的

不适合用admire

本回答被提问者采纳

Answer 3

用admire啊，有欣赏，羡慕，尊敬的意思。