帮我把这段话翻译成正确的英文 谢谢!!

我愿意在你高兴的时候陪你高兴
我愿意在你开心的时候陪你开心
我愿意在你无聊的时候在你身边叽叽喳喳
我愿意把爱和温柔都给你
我愿意在你沮丧的时候不下线就这么陪着你
我愿意在你苦恼的时候安慰你
我愿意在你需要我的时候把全部力量都给你
我愿意在你要我滚的时候 不需要我的时候离开

I am willing to be with you when you feel happy.
I am willing to be with you when you are delightful.
I am delight to chat with you when you are dull.
I will deliver all my love and gentilesse to you.
I will be online with you ,because you feel sad.
I will comfort you when you feel sorrow.
I will sacrifice myself when you need me.
I will go away when I don't need me anymore.
翻译完了,感觉有点....哎!都是眼泪,悲哀啊!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-27
am willing to in you pleased accompany you happy
I am willing to in your happy accompany you happy
I am willing to in when you are bored beside you chatter
I would give you love and kindness
I am willing to when you're depressed when not downlines so be with you
I am willing to in your distress comfort you
I am willing to in you need me to spend all strength gives you
I am willing to do you want me to roll in did not need me to leave
第2个回答  2011-01-27
I am willing to accompany with you when you are happy
I am willing to be here with you when you have fun
I am willing to be twitter,when you are bored by your side
I am willing to give you love and tenderness
I am willing to frustration when you are not off the assembly line to be with you
I am willing to comfort you when you are upset
I would like, when you need me to give you the full power
I am willing to leave when you will not need me around with you
第3个回答  2011-01-27
When you laugh, I laugh.
When you're happy, I'm happy.
When you feel boring, I'm your clown.
You own my love and gentilesse.
I will keep online till your sadness fades away.
I will warm your heart when it's full of worry.
I will give every bit of my strenghth if you need.
I will vanish into silence when you kick me out.
第4个回答  2011-01-27
晕,自己弄吧,简单~
第5个回答  2011-01-28
上一楼的是对的