对外汉语教学为什么是一种跨文化教学

Question

对外汉语教学为什么是一种跨文化教学

Answer 1

对外汉语教学，主要是教授外国人，汉语非母语的人学习汉语。在教学的时候，肯定不能够光用汉语进行，往往需要用到学生的母语或者第三方语言对汉语的意义进行解释。语言，也是文化的一个方面，在语言教学的时候，也涉及了文化的交流和教育。因此，对外汉语教学，至少涉及了两种语言的文化背景的交流和教学，比如汉-英，汉-日，汉-法，汉-西班牙语，甚至是汉-英-日，汉-英-马来语的转换，所以是跨文化教学。

Answer 2

因为语言只是文化特征的一个表层表现，更主要的是语言背后影射出的文化。比如像价值观，如果对外汉语教学或任何一种外语教学，没有清楚地说明和解释不通文化对价值观的不同认知，那么语言教学是很难进行下去的。
所以，对外语语言教学要重视对其文化的讲解，再清楚了某种文化的特征和与本国文化的不同之处以后，对语言的理解和应用才能得心应手。不然就只会成为直白的翻译，形同而神不同。
以上只是我的个人理解，希望能帮到你

Answer 3

中国语言大多数以文化历史为背景，许多字、词都不单单是字面上的意义
学习汉语则要配合历史文化的学习

Answer 4

因为会说汉语不难，但是能理解汉语真的很难。这样从各种历史文化甚至风俗来慢慢教导！