当公交车辆不幸造成交通事故，涉及人伤时，赔偿范围涵盖了多个方面。首先，对于治疗期间的合理费用，包括医疗费，这是对伤者接受治疗所需的所有费用，包括药品费用；以及护理费，即由护理人员提供的专业照护费用。此外，伤者因治疗和康复产生的交通费，例如往返医院的交通支出，以及营养费，即为恢复健康所需的营养补充费用，也包括在内。在住院期间，还会支付住院伙食补助费，以保障基本生活需求。
如果事故导致伤者残疾，赔偿内容将更为复杂。伤者有权获得辅助器具费，以补偿因残疾而需要的特殊设备费用；以及残疾赔偿金，这是对伤者因残疾而丧失劳动能力导致的收入损失的补偿。不幸的是，如果事故造成死亡，家属将获得丧葬费，用于处理后事，以及死亡赔偿金，这是对死者家属的经济支持。
这些赔偿项目均来源于《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条的规定，旨在保障受害者的基本权益，减轻其经济压力。在计算赔偿时，需考虑实际损失，且不能超出法律规定的范围。在处理过程中，应遵循公平、合理和合法的原则，既要充分尊重受害者权益，又要考虑公交公司的经济能力，寻求双方利益的平衡。