不要往窗外扔东西 翻译

Question

想到的词组是 out of the window

1 不要往窗外扔东西 / 2 窗外的世界 翻译

但是我记得out of 是有 在.....外 的意思， 这第一句话用这个词组翻译，会不会理解成，不要在窗户外面扔东西？ （人在外面了）
我想表达的是： 人在里面，往窗外扔。
请解释，和翻译下。谢谢

Answer 1

1.Don't throw rubbish out of the window.
2.the word outside the window
out of不是只有一个意思的，有时候翻译可以比较灵活，要根据语境来，这里这样翻译可以说是，把某物扔出窗口以外，可以用out of
希望对你有帮助

Answer 2

应理解为人在里面 ，不要往窗外扔东西
threw扔 out of the window在窗外
翻译为祈使句就是Don t threw anything out of the window。

Answer 3

1.Don't throw things out of the window.

2.the world outside the window本回答被提问者采纳

Answer 4

Don't throw stuff out of the window

Answer 5

Do not throw things out of the window