美丽的女人可遇而不可求 英语怎么说请快点告诉我哦

Question

如题所述

Answer 1

这个只能意译，Beautiful lady may come by something with luck. 希望有所帮助！

Answer 2

你好！
这个只能意译，Beautiful
lady
may
come
by
something
with
luck.
希望有所帮助！
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

Answer 3

A beautiful woman can be seen but not sought

Answer 4

翻译如下：
美丽的女人可遇而不可求
必须意译。不可乱翻译。
地道的翻译是：
Beautiful woman can only be found by accident and not through seeking.
或者
Beautiful woman is a matter of chance rather than choice.本回答被网友采纳