可以翻译为：本に面白い
本に
【ほんに】
【副】
真正,实在(同まことに)
面白い
【おもしろい】【omoshiroi】
【形】
1. 愉快的。（気持ちが晴れるようだ。）
学校が面白い。/高兴上学。
面白い旅行だった。/是一次愉快的旅行。
きのうはとてもおもしろかった。/昨天太快活了。
彼はおもしろそうに働いている。/他在高高兴兴地工作。
彼はおもしろそうに笑いだした。/他愉快地笑起来了。
2. 被吸引的。精彩的。有趣的。（心をひかれるさまである。）
この本は面白い。/这本书很有趣。
あの人の考え方は面白い。/他的想法有意思。
あの先生は面白い话をする。/那位老师讲有趣的故事。
まあ面白い。/真有趣！
あれは面白い人だ。/他是个有趣的人。
英语がおもしろくなってきた。/我对英语感觉起兴趣来了。
3. 滑稽可笑的。（一风変わっている。）
面白い漫画。/有趣的漫画。
4. 最好的。（思うとおりで好ましい。）
面白いほど仕事がはかどる。/越是喜欢的工作越是进展快。
面白くない结论が出る。/得出不称心的结论。