日语中对动物“你"怎么称呼?

对小狗说:你要乖乖的,这个你怎么翻译?

一般直接叫宠物名字
如果是别人的狗或猫,可以称呼ワンチャン(狗狗)、ニャンコ(猫猫)、この子(这小家伙)之类的,都有可能。并不会直接说你,追问

谢谢你,明白了

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-04-18
いい子でいてね,做个好孩子哦,或者乖乖呆着哦,一般都会这么说。不管对人还是动物,日语都会省去第二人称的“你”。追问

谢谢你,明白了

第2个回答  2019-04-18
提供一部分做参考吧; 1 鸟の鸣き声 ? あひる=ガーガー ? うぐいす=ホーホケキョ ? かっこう=カッコー ? からす=カーカー ? きじ=ケンケン ? すずめ=チュンチュン ? とんび=ピーヒョロロ ? にわとり=コケコッコー ? はと=ポッポ ? ひよこ=ピヨピヨ ? ふくろう=ホーホー ? ほととぎす=テッペンカケタカ ? やまどり=ホロホロ 2 动物の鸣き声 ? いぬ=ワンワン キャンキャン ? うし=モーモー ? うま=ヒヒーン ? かえる=ケロケロ ゲロゲロ ? きつね=コンコン ? ねこ=ニャーニャー ? ねずみ=チューチュー ? ぶた=ブーブー ? やぎ=メーメー 3 虫の鸣き声 ? うまおい=スイッチョ ? くつわむし=ガチャガチャ ? けら=ジー ? こおろぎ=コロコロ ? すずむし=リーンリーン ? せみ=ジージー ミーンミーン ? まつむし=チンチロリン追问

对小狗说你用あなた吗?

第3个回答  2019-04-22
fkcknnjjkkkkmkkfckkk