在天龙的末尾，王语嫣出乎意料地离开了段誉，重新回到表哥慕容复的身边，和阿碧一起照顾发疯的慕容复了，这是金庸先生在新修版改动后的结果。段誉则娶了木婉清和钟灵，还有晓蕾为妻，四个人过上幸福快乐的生活。
慕容复道：“众爱卿平身，朕既兴复大燕，身登大宝，人人皆有封赏。”坟边垂首站着两个女子，却是王语嫣和阿碧。王语嫣衣衫华丽，两颊轻搽胭脂。阿碧身穿浅绿色衣衫，明艳的脸上颇有凄楚憔悴之色，她从一只篮中取出糖果糕饼，分给众小儿。新修版《天龙八部·第五十回》
天龙的末尾，是阿碧和王语嫣陪伴在慕容复身边，此时慕容复为了复国大业，心智受损已然疯疯癫癫。阿碧和王语嫣一样，从小就喜欢慕容复，只是碍于身份把这份心思埋藏在心里，不像王语嫣有着美貌的容颜，身后还有曼陀山庄撑腰，和慕容复从小青梅竹马，是天作之合。阿碧身为慕容复的婢女，根本配不上人中龙凤的公子，当然能有自知之明。知道慕容复疯了之后，阿碧才有机会日夜陪伴在公子左右，所以才会出现原著中的一幕。
慕容复为了借助大理段氏的力量复国，不惜拜段延庆为义父，从此拜入段氏门下，此举不忠不孝，且不仁不义，就连忠心耿耿的包不同都不赞成。但慕容复心狠手辣，为了复国大业不惜牺牲了包不同，最终落得个众叛亲离的下场。多次被打击之后的慕容复，心智受到损伤，才会疯疯癫癫，只能在日常幻想中寻找自己的皇帝梦了。慕容复落得如此境遇，王语嫣却依然愿意回到他的身边，可见王语嫣又多爱慕容复，这种刻骨铭心的爱，并不会因为段誉的出现，而发生变化，所以段誉最终会失去王语嫣。
段誉见王语嫣对两人，乃是兄妹之事既不伤心惋惜，亦无缠绵留恋，比之当年木婉清得知是自己妹子之时的凄然欲绝情状，浑不相同，心中忽有所感：“她毕竟对我并无多大情意，决不像婉妹那样，一意要做我妻子。语嫣一生苦恋表哥，只因慕容复当时一意想去做西夏驸马，她在万念俱灰、无可奈何之中，才对我婉转相就。新修版《天龙八部·第四十八回》
王语嫣知道和段誉的关系后，并没有像木婉清那样伤心惋惜，可见王语嫣对段誉并无多大的感情，只是当时在西夏枯井中，被表哥无情抛弃，万念俱灰之下，才对段誉转而相就，实在为了找一个感情寄托，不得已而为之。但是事情之后，王语嫣反复思考之下，又觉得心有不甘，若贸然离开段誉去寻表哥，又显得太过于绝情了，直到王语嫣的身份曝光之后，身为段誉的妹妹，就可以名正言顺的离开段誉了，可以说正中王语嫣下怀。
段誉正是知道王语嫣有这份心思，也决定成全王语嫣和慕容复，所以就没有把自己是段延庆儿子的情况，告诉王语嫣，也是为了能让王语嫣走得心安理得，不至于觉得有所亏欠。王语嫣得到段誉的首肯之后，一刻都不想带在大理了，只想快点回到江南，去寻访表哥的足迹，因为在曼陀山庄时，慕容复被段誉的六脉神剑所伤，王语嫣正是因为担心他的伤势，才会想着立刻回到他的身边。
只听王语嫣道：“誉哥，这可多谢了。这样说来，你不怪我，也不怪我妈妈？”段誉道：“自然不怪！”王语嫣道：“我会记着你的心意。不过，我想回苏州去，在大理住下去不自在。”新修版《天龙八部·第四十八回》
段誉自从见到神仙姐姐玉像后，便沉迷其中无法自拔，后来见到王语嫣的容貌之后，便犹如神仙姐姐下凡，从此便拜倒在王语嫣的石榴裙下，像一个跟屁虫一样的跟着王语嫣，受人讥讽也毫无所谓。经过曼陀山庄这件事情以后，段誉逐渐明白的王语嫣的心思，也堪破了自己的心魔，所以才会放王语嫣回到慕容复身边。
自此以后王语嫣便和阿碧，一起照顾疯疯癫癫的慕容复。段誉封晓蕾为淑妃，钟灵为贤妃，木婉清为贵妃，从此开始平平静静的生活了。