误杀故事背景选在泰国可以让影片中很多情节变得合理。
电影《误杀》翻拍自印度电影《误杀瞒天记》,“老男孩”肖央化身平凡父亲瞒天过海想要守护家人,“高贵妃”谭卓饰演温柔母亲以爱之名保护女儿,警察局长陈冲为寻找爱子死亡真相步步紧逼。可以说,实力派演员们每个细微的表情和毛孔里都是戏。
实际上,《误杀瞒天记》也是一个翻拍电影。故事来自于2011年Jeethu Joseph写的剧本《Drishyam》,并于2013年自编自导了电影《Drishyam》。随后因为商业上的成功,影片被先后拍成了六个不同印度语的版本,国内版《误杀》是第七版。
中国版《误杀》虽然很多场景看起来像在是泰国,其实算是一个架空的背景,是一个和泰国相似的城市,正是这样的架空,才能让之后男主的很多做法变得合理起来。
把故事的发生地改在一个虚构的国家,虚构的城市。这样受害的男主运用政治打击女警察局长,让她丈夫在市长选举中落败,自己也失去了权力。还有利用舆论和引发暴乱,这在国内是不可能的。只有在这个虚构的国家,阶层之间的隔阂,政治暗黑的斗争,才能被大胆的展现出来。