Mr.和 sir 都表示先生， 两者有什么差别？

Question

如题所述

Answer 1

1、对象不同

Mr.是Mister的缩写形式，一般加在男子的姓、名字或职位之前，是对成年男子的尊称。

sir则为较正式的称呼语，书面文字或口语均可使用，其后不必加姓。

2、用法不同

Mr之后可接姓或姓名，如可以说Mr Green或Mr Jim Green。

sir的意思是"先生；阁下"，是一种非正式的对男子的礼貌称呼。sir一般单独使用，不跟姓名连用，这一点与Mr不同。如不能说Sir Green或Sir Jim Green.sir。

3、词源不同

Mr直接源自古英语的mgester，意为有权威的人；最初源自拉丁语的magister，意为首领，老师。

sir直接源自中古英语的sire，意为先生。