艾尔登法环为什么叫老头环

Question

如题所述

Answer 1

翻译的原因。

Elden会让人联想到另外一个词，叫做olden ，如果翻译过来的话，就是叫做古老的指环，如果直接照搬这个翻译，也就会机翻，那么就可以称之为老头环。

另外这个也是借用了上古卷轴的梗，因为之前的上古卷轴，被俗称为老滚，但是其实还有个更有意思的名字，叫做老头滚动条，而上古卷轴的名字叫做《The Elder Scrolls》，其中Elder和Elden 很类似，所以大家就把这个梗套入了这个艾尔登法环里面，叫做老头环了。

总的来说这个老头环也算是非常有意思，毕竟艾尔登法环读起来太绕口了，所以这样称呼也简单直接，而且大家也都能第一时间了解。

《老头环》游戏特色：

游戏拥有广阔而无缝的景观，实时天气与时间变化，玩家将在踏上他们的旅程并选择自己的道路时完全沉浸在《艾尔登法环》的世界中。

可以选择步行或骑马，独自或与朋友在线穿越广袤的草原，令人窒息的沼泽和茂密的森林。攀登螺旋状山脉，进入令人叹为观止的城堡，将见到FromSoftware游戏中从未有过的宏伟景观。