be paid to... 被支付给.../被付诸在... (在翻译时，一般可以把“被”字去掉。)
例如：
Attention should be paid to the following problems. 注意应该被付诸在下列几个问题。
（这样翻译有点生硬，所以可以翻译为“应该注意下列几个问题。”）
The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not.
不管有没有孩子，相同的金额都会被支付给每个人。
（这样翻译有点生硬，所以可以翻译为“不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。”）