《谢万石雅量》一文中，谢万石与蔡子叔的对话是：谢万石对蔡子叔说：“卿奇人，殆坏我面。”蔡子叔回答说：“我本不为卿面作计。”
两人的对话翻译成现代汉语是：谢万石对蔡子叔说：“您真是一个奇特的人，几乎碰坏了我的脸面。”蔡子叔回答说：“我本来就没为你的脸面考虑过。”
当时的场面确实让谢万石尴尬。在这种情况下谢万石“神意甚平，不觉瞠沮”，真不容易，而且没有指责对方，没有与对方吵嚷，只是平淡地说了一句“卿奇人，殆坏我面”的大实话，可见他的度量之大。在蔡子叔回答他“我本不为卿面作计”之后，谢万石也没有针锋相对地回怼，也体现了他的人格修养。
