求教汽车日语“ロアケース”怎么翻译呢

Question

如题所述

Answer 1

回答你的问题如下：
本来“ロアケース”的本身是英文“lower case”的日语读音。即，单纯的直译就是“下部的箱体”的意思。
在汽车，以及机车/机船等动力系统中，特指连接发动机与行走（车轮等）/涡轮的动力转换系统（例如齿轮箱等）的统称。因为这些系统多是位于机车/机船的动力箱的底部，所以被称为“ロアケース“。

Answer 2

好像是 箱体 的意思