「浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。」此文出处何方？

Question

如题所述

Answer 1

此文出自电影《暮光之城》。

电影原台词是：I love three things in the world, sun, moon, and you, sun for morning, moon for night, and you forever.

与之相关的翻译有：

1、浮生渺渺，吾心维系：日出千阳，月落余晖，汝笑盈盈。

2、浮世三千，挚爱有三：喷薄朝阳，皓婉皎月，不及汝尔，沧海桑田。

剧情简介

《暮光之城》是《暮光之城》系列电影的第一部，由狮门电影公司旗下的顶峰娱乐公司出品的一部爱情电影。影片由凯瑟琳·哈德威克执导，克里斯汀·斯图尔特、罗伯特·帕丁森、凯姆·吉甘戴和泰勒·洛特纳等联袂出演。影片于2008年11月21日在美国上映。

影片讲述了爱德华·卡伦作为吸血鬼和人类女子伊莎贝拉·斯旺相识相爱的过程。