shanghai是什么的英文翻译?

如题所述

shanghai意思:1、上海市;2、拐骗,胁迫。

shanghai这个英语词汇,当S大写时(Shanghai)意为上海市,小写(shanghai)作动词使用,指诱骗或绑架某人并强迫劳作的意思。

在牛津词典中,shanghai的解释是:to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do.坑蒙拐骗或威逼利诱某些人去做一些他们不愿意做的事情。

上海作为著名的港口城市,早些年从欧洲来这里做生意的人很多,水手们一般不愿意这样远渡重洋,船长都是先把他们骗到船上来,等开船后水手们才发现要去的是上海,就说We are shanghaied(我们被骗了),所以用这个城市名表示这种不择手段获取水手的方式。

这种抓壮丁的行径始于英国皇家海军,海军缺船员,而老百姓又不愿当兵。因此,最早shanghai就是“抓壮丁做船员”。to shanghai someone的意思是说强迫某人加入船员队伍或者某个骗局,后来演变成用坑蒙拐骗威逼利诱或强行绑架的方法让某人做事。

Shanghai例句:

1、My photographs of Shanghai bring back memories of my childhood there.

我在上海拍的照片使我回想起在那里所度过的童年。

2、Shanghai is one of the first cities in China to see bike sharing fever.

上海是中国首批出现共享单车热潮的城市之一。

3、This express will go straight from Beijing to Shanghai without a stop.

这列快车从北京直达上海,中途不停车。

4、We can't go abroad this year,so we'll have to content ourselves with a holiday in Shanghai.

今年我们不能出国,所以只能去上海度假了。

5、I fell in with him at a bookstore in Shanghai.

我在上海的一家书店里碰到了他。

6、Distantly,to her right,she could make out the city of Shanghai.

在她的右侧,她能远远地分辨出上海这座城市。

7、I struck on that antique in a small shop in Shanghai.

这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的。

8、Shanghai is the most important industrial base of China.

上海是中国最重要的工业基地。

9、The Bund is a symbol of Shanghai and an epitome of Shanghai's modern history.

外滩是上海的象征,亦是上海近代史的缩影。

10、Judging from your accent,you must be from Shanghai.

从口音上听你准是上海人。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考