1、最好是用：the Yellow Mountain ，后两个单词首字母要大写，以示特殊名词。
2、要加the，表示特定，特指中国的黄山
3、对于山名的翻译，使用汉语拼音也是可以的，比如：泰山 被译为： Mount Tai 。类似，黄山也可译为Mount Huang。不过都需要加上mountain这个词用以表明是“山”。
【扩展资料】：
Huangshan (Chinese: 黄山, literal meaning: Yellow Mountain) is a mountain range in southern Anhui province in eastern China. Vegetation on the range is thickest below 1,100 meters (3,600 ft), with trees growing up to the treeline at 1,800 meters (5,900 ft).
The area is well known for its scenery, sunsets, peculiarly-shaped granite peaks, Huangshan pine trees, hot springs, winter snow, and views of the clouds from above. Huangshan is a frequent subject of traditional Chinese paintings and literature, as well as modern photography. It is a UNESCO World Heritage Site, and one of China's major tourist destinations
黄山(中国:黄山 字面意思:黄山)是一个山脉在南安徽 省在东中国。 植被的范围是厚的1100米(3600英尺)以下,与山林树木成长在1800米(5900英尺)。
面积是很出名的风景,日落,peculiarly-shaped花岗岩山峰,黄山的松树树木,温泉,冬天的雪,云从上面的观点。 黄山是一个频繁的传统的主题中国画和文学以及现代摄影。 这是一个联合国教科文组织 世界文化遗产,其中一个中国最重要的旅游目的地。