他为抗日战争、中国人民和世界反法西斯战争做出了独特的贡献。一个人发表了近600次演讲。不久，他的工作关系被转移到英国文化协会。他在剑桥工作了五年，直到1949年秋天离开家。
我们为有叶君健这样优秀的校友而自豪。刚从英国回来的武汉大学党委副书记罗玉婷教授表示，他21日出席了剑桥大学国王学院举办的“叶君健与二战”专题影像开馆仪式，展示了叶君健对中英文化教育交流和世界反法西斯战争宣传的贡献。
通过展出大量图片、手稿等史料，介绍了叶君健在英国宣传中国和抗日战争的情况，以及他与英国文艺界的交往。当天，剑桥大学校长鲍里斯维茨、剑桥市长罗伯特德莱顿、中国驻英国大使刘晓明、叶君健之子年伦及其家人出席了视频开通仪式。
在中国历史、抗日战争乃至世界抗法西战争中，叶君健试图充分发挥自己的外语才能，是一个传奇，却不为世人所知。昨日，记者通过武汉大学档案馆检索了叶君健的相关资料。
因“意识形态危险”被日本遣返
在武汉遇见你的进步朋友。
1936年，叶君健从武汉大学外语系毕业后，在他的导师兼朋友朱利安贝尔的帮助下赴日教授英语。不久后，她因“危险的思想倾向”被捕入狱，并被遣返回中国。
回到武汉后，武汉已成为抗日战争的中心，国共合作与外界一致。1937年底，以“马”为笔名，参加创建中华全国文艺界抗敌协会。1938年2月，叶君健进入国民政府军事委员会政治部三厅宣传，主要从事翻译、口译和英语广播工作。他是当时为数不多的“左派”英语人才，是3号馆最年轻的英语人才，也是唯一的英语“翻译家”。
时任三中全会秘书长的杨后来回忆说：“当时只要是进步的国际友人来武汉，或者途经武汉参观延安解放区，都是找翻译的，比如史沫特莱，电影人埃文斯，世界学联，帮助解放区的外国医生。”
在此期间，叶君健会见了一大批进步的外国记者、作家和艺术家，如美国记者史沫特莱、爱泼斯坦和斯诺，荷兰电影制片人埃文斯，美国著名战地摄影师卡巴，英国诗人奥登和小说家切斯特伍德等。
在香港翻译《论持久战》[/S2/]
让毛泽东的作品第一次在国外出版。
随着战局的变化，第三厅于1938年解散。叶君健拿了郭沫若一个月的工资，带了一本简明牛津词典和一台轻便的旧打字机，从广州搬到了香港。当时茅盾等内地知名知识分子逃往香港。
但是，反日宣传活动在香港是不允许的。抗日宣传只能在地下进行。到香港后，先做《世界知识》杂志的编辑，后与戴望舒、冯、徐迟等共同创办英文刊物《中国作家》。该刊的编辑、翻译和主任叶君健致力于将中国战时文学介绍给外国，从而实现了另一种形式的抗战宣传。
同时翻译了刘、张天翼、姚等战时作家的短篇小说，寄给美、英、苏等有影响的文学刊物发表。他个人在香港出版了两个译本：《中国战时短篇小说》和《新任务》。
在香港期间，叶君健的另一项“紧急”任务是把延安和华北解放区的进步书籍和小册子翻译成英文，利用香港的印刷和发行条件传播给全世界人民。委托廖丙
600次演讲激励了战时的英国人民。
1944年，应英国战时宣传部的邀请，叶君健花了一个多月的时间，从重庆经驼峰航线飞到印度，再从印度开始环球飞行，最后到达英国伦敦。
作为英国战时宣传部的专职发言人，叶君健的主要任务是在英国各地向当地民众演讲，介绍日本法西斯在中国犯下的罪行和中国人民的忠诚反抗，以激发战时英国军民反法西斯的战斗精神。
根据英国战时宣传部的安排，叶君健每天至少演讲两次，他的日程安排得很紧。他在工厂、兵营、医院、中学、教堂等地方发表演讲。他花了不到三个月的时间游遍了不列颠群岛。
叶君健演讲的主要内容包括：中国社会的现状和中国人民的现实生活；中国人民武装力量是如何拖垮日本侵略者的；中国知识分子和其他专业人士对抗日战争的努力和贡献：为什么中国人民赢了。叶君健的演讲让英国人民了解了中国人民在抗日战争中的精神和斗争，极大地鼓舞了英国人民反抗德国法西斯的战斗精神，增强了英国人民对中国人民的好感。
1945年8月15日深夜，叶君健正在准备第二天在爱丁堡的演讲。他从收音机里听到了日本天皇无条件投降的消息，立即和兴高采烈的人们一起走上街头。自此，他的战时演讲任务正式完成。
他为抗日战争、中国人民和世界反法西斯战争做出了独特的贡献。一个人发表了近600次演讲。不久，他的工作关系被转移到英国文化协会。他在剑桥工作了五年，直到1949年秋天离开家。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考