第1个回答 2005-12-20
让深潭中潜伏的鲛龙起舞,让船上被抛弃的妇女哭泣,形容乐声的悲伤感人本回答被提问者采纳
第2个回答 推荐于2018-04-21
这句话描写的是乐曲声,所以以下翻译省略主语(声音)
rising flood dragon who creeping in a valley to dance,drawing lonesome widow who drifting on a boat to weep
如果你需要中文翻译的话
(歌声)让深潭中起伏的蛟龙起舞,让孤舟上的寡妇落泪本回答被网友采纳
第3个回答 2020-02-05
发出呜呜一样的声音,像埋怨羡慕,像在哭诉,余音像丝线一样不断绝,是深远里的蛟龙起舞,是孤舟里的寡妇哭泣.(表示音乐极其感人)
第4个回答 2020-03-30
舞幽壑之潜蛟泣孤舟之嫠妇
舞幽壑的蛟龙孤独小船上的寡妇悲泣