整理下你的头发 英语怎么说

Question

1 整理下你的头发 英语怎么说

这里整理用那个词合适？

2 整理下你的书桌吧， 怎么翻译 谢谢

Answer 1

1 梳理头发 comb one's hair.
2 梳头发，尤指女子盘头，do up one's hair
不过我觉得你可能是另外的意思，就是睡醒之后头发乱糟糟的，各种走势……因为我也有这种情况，这时可以用fix one's hair.
3 整理桌子 tidy up your desk / arrange your desk
整理房间也是如此表达

希望回答对你有帮助

Answer 2

1. comb your hair。就是梳理你的头发。如果你要说绑好你的头发，就是：'tie up your hair"
2. tidy up your desk. 这里tidy up就是整理的意思，可是不能用在头发。

Answer 3

我认为是 arrange your hair,因为整理只有arrange和put in order后者为整理，检修某些东西，像电力一类的所以应为前者整理，布置。还是应为arrange your desk

Answer 4

1. Set your hair.
这里的整理是指让你的头发看那上去有型
2. Clean up your desk.
这里的整理是指让你的书桌整洁，干净

Answer 5

Finishing off your hair

Sorting under your desk