合久必分分久必合用日文怎么写

如题所述

三国演绎面，开篇和结束说的是同一句话“合久必分，分久必合”。日本版三国志里是这样写的：
开篇
“そもそも天下の大势は、分かれること久しければ必ず合し、
合すること久しければ必ず分かれる。”

结束
“天下の大势は、合すること久しければ必ず分かれ、
分かれること久しければ必ず合する。”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2011-01-16

合して久しければ必ず分かれ、分かれて久しければ必ず合する
【がっしてひさしければかならずわかれ、わかれてひさしければかならずがっする】本回答被提问者采纳

相似回答

合久必分 分久必合用日文怎么写