英语高手进翻译， 拒绝电脑直接翻译

Question

Prior to carrying out the experiment, Milgram explanined his idea to a group of 39psychiatrists and asked them to predict the average percentage of people in an ordinary population who would be willing to administer the highest shock level of 450 volts. The overwhelming consensus was that virtually all the teacher-subject would refuse to obey the experimenter. Thepsychiareists felt that' most subjects would not go beyond 150 volts' and they further anticipated that only four per cent would go up to 300volts. Furthermore, they thought thai only a lunatic fringe of about one in 1,000would give the highest shovk of 450 volts

Answer 1

在进行实验之前，MILGRAM向一个由39位精神病专家组成的专家组讲述了他的想法，并且要求他们预测在普通人群中那些愿意承受450伏特最高电击的人数的平均百分值。实际上，所有的科任教师都会拒绝接受实验，而这一点是毋庸置疑的。精神病专家认为，大多数被实验者都无法承受超过150伏特的电击。同时，他们更进一步预料，只有4%的被实验者可能会承受得了300伏特的点击。此外，专家们还认为，可能会承受得了450伏特最高电击的人数，只有千分之一左右的傻瓜了。

过得去，就给个最佳嘛，谢谢！:)

Answer 2

他给你答案可以，语法和词汇顺序都可以，你可以接受