这个句子是对的吗？

Question

he student asked her professor if he would have gone on the space ship had he known earlier.
请问这个句子是对的吗？那么中间的if是不是 “是否”也就是wheather的意思，而后面是省略了if的虚拟句？
也就是说这个句子是”学生问教授，如果他早知道的话，他会不会坐这个太空飞船？“
可是我怎么觉得这个句子怎么怪？省略if的虚拟句，放到后面也可以倒装？而且know的后面不用加it？
第一个字应该是the

Answer 1

1.那么中间的if是 “是否”也就是whether的意思，而后面是省略了if的虚拟句,语法上这种省略IF的虚拟句就是要把助动词提前的,就这个虚拟语气来说是对的
2.我也觉得此处known后面加个it更通顺些,不过原句的说话人可能把know作为了不及物动词,就像"i know"句型中的know