雪批是什么

Question

这名字怎么来的？
是港台的叫法吗？
为什么叫雪批？批字在这里是什么意思？

Answer 1

一、雪批是冰棍形的冰淇淋。
二、雪批是粤港对雪糕的称呼。是中文加英文混搭后的叫法，当年殖民时期，外国人带来很多新名词，一些就直接用中文直译出来，还有些词不好读，为了直观好记，就加个中文前缀或后缀形容词，比如这个雪糕，英文单词是popsicle，因为是冰凉的、像冰雪一样，所以就被加了个雪字，批，就是英文单词第一个字母P的读音。

Answer 2

就是雪糕。粤港对雪糕的称呼。是中文加英文混搭后的叫法，当年殖民时期，外国人带来很多新名词，一些就直接用中文直译出来，还有些词不好读，为了直观好记，就加个中文前缀或后缀形容词，比如这个雪糕，英文单词是popsicle，因为是冰凉的、像冰雪一样，所以就被加了个雪字，很形象直观，批，就是英文单词第一个字母P的读音。

Answer 3

是香港和珠三角地区的叫法、批字是英文直读的音。雪批就像北方的冰棍。（冰棍广州人叫雪条）雪批就是雪糕做成像冰棍的样子。本回答被提问者采纳

Answer 4

是香港和珠三角地区的叫法、批字是英文直读的音。雪批就像北方的冰棍。（冰棍广州人叫雪条）雪批就是雪糕做成像冰棍的样子。

Answer 5

雪批在广东是雪条的意思，而雪条就是冰棍