I hope it was as good as the one you give me .

Question

1.前面为什么要用was而不是is?翻译上有区别吗？
2.后面为什么不用you have given me 或者gave而是give?
3.后面的如果换成 you have given me或者you gave me 句子对吗？

Answer 1

was－－将是，表示他对希望的肯定；
give－－定语用原形。追问

定语用原型什么意思，可以解释下吗？后面的如果换成 you have given me和you gave me 句子对吗？

追答

定语从句you give me 修饰的是the one ，这是不存时态的。
如果把 you have given me和you gave me翻译成汉语就是：你已经给过我的和你给过我的，再代入句子是不是非常别拗。

Answer 2

was是过去式来的
you give me 是个从句

Answer 3

我觉得这句话有问题，应该是I hope it is as good as the one you gave me .或者you have given me.
换了之后句子是对的，意思是你过去给我的那一个，或者你已经给了我的那一个。
如果有用的话记得要采纳哦，谢谢啦！有问题再联系，我是英语教师。追问

你是匿名回答，怎么联系你？

Answer 4

was表示过去时态
you give me,好像错了吧，要么是过去时，you gave me,要么是现在完成时，you have given me.因为前面是过去时态