求Justin Bieber的《Born To Be Somebody》的中英对照歌词。 非常感谢！

Question

不要机器翻译~要人工翻译~
谢谢~！

Answer 1

纯手工，求采纳
There's a dream in my soul 我一直有一个梦想
A fire that deep inside me 灵魂深处有火焰在燃烧
There's a me no one knows 有一个无人知晓的自己
Waiting to be set free 在等待着被释放
I gonna see that day 我将会看见那么一天
I can feel it 我能感受到
I can taste it 我能体味到
Change is coming my way 我将会变化

I was born to be somebody 我是天生的大人物（我注定会成为大人物）
Aint nothing that ever gonna stop me 没有什么可以阻拦我
I light up the sky like lighting 我如闪电一样点亮夜空
I gonna rise above 我将会扶摇直上
Show em what im made of 让他们知道我如何成为大人物的
I was born to be somebody 我注定是个大人物
I was born to be 天生就是
And this world will belong to me 所以这是我的世界

This life can kick you around (woah) 生活可以使你颠沛流离
This world can make you feel small (woah) 世界可以让你觉得自己渺小
They will not keep me down (woah) 但是他们不会一直让你处在谷底
I was born to stand tall 我天生就该身居高位
I can feel it 我能感受到
I believe it 我相信它
Im here 我在此处
Im here to stay 我在此处静立

I was born to be somebody 我是天生的大人物
Aint nothin that ever gonna stop me 没什么可以阻挠我
I light up the sky like lightening 我犹如闪电一般点亮夜空
I gonna rise above 我会扶摇直上
Show em what im made of 让他们知道我是怎样成为大人物的
I was born to be somebody 我是天生的大人物
I was born to be 我注定是
And this world will belong to me 所以我会拥有属于我的世界

Feel it 感受到它
Believe it 相信它
Dream it 梦想它
Be it 成为它
I was born to be somebody我是天生的大人物
Aint nothing that ever gonna stop me 没什么可以阻挠我
Ill light up the sky like lighting 我犹如闪电一般点亮夜空
I gonna rise above 我将会扶摇直上
Show em what I made of 让他们知道我怎样成为大人物的
I was born to be somebody我是天生的大人物
I was born to be 注定是
And this world will belong to me 我会永远属于我的世界
Whoa oh
Whoa oh
And this world will belong to me我会拥有属于我的世界
Ye-ah ye-ah
Oh
And this world will belong to me 我会拥有属于我的世界

Answer 2

For you I'd write a symphony

为了你,我想把一首交响乐

I'd tell the violin

我会告诉小提琴
.
It's time to sink or swim

它的时间,不论成败

Watch him play for ya

看他打为你做的

For you I'd be (Whoah)

为了你我将(Whoah)

Runnin a thousand miles

奔跑,一千英里

Just get you where you are

只是让你你在哪里

Step to the beat of my heart.

一步步走向心在跳动。

I don't need a whole lot

我不需要全部

But for you I admit I

但对你来说,我承认我

Rather give you the world

宁可把你整个世界

Or we can share mine

或者我们可以分享我的

I know that I won't be the first one

我知道我不会去做第一件

Given you all this attention

给你这么多的注意

But baby listen

但宝贝听

I just need somebody to love

我只是需要爱的人

I-I don't need too much

我也不需要太多的

Just need somebody to love.

只需要爱的人。

(Somebody to love)

(爱的人)

I don't need nothing else

我不需要别的什么都没有了

I promise , I swear.

我承诺,我发誓。

I just need somebody to love.

我只是需要爱的人。

I need somebody I-I need somebody

我需要别人我需要一个人

I need somebody I-I need somebody.

我需要别人我需要一个人。

Everyday I bring the sun around

每天我把太阳周围

I sweep away the clouds.

我冲去云。

Smile for me (Smile for me)

我微笑(笑对我来说)

I would take

我将把

Every second, every single time

每一秒,每个单一的时间

Spend it like my last dime.

花喜欢我的最后1角的硬币。

Step to the beat of my heart.

一步步走向心在跳动。

I don't need a whole lot

我不需要全部

But for you I admit I

但对你来说,我承认我

Rather give you the world

宁可把你整个世界

Or we can share mine

或者我们可以分享我的

I know I won't be the first one

我知道我不会去做第一件

Given you all this attention

给你这么多的注意

But baby listen

但宝贝听

I just need somebody to love (Ohh, no no no no)

我只是需要爱的人(噢,不不不不)

I-I don't need too much

我也不需要太多的

Just need somebody to love.

只需要爱的人。

(Somebody to love)

(爱的人)

I don't need nothing else

我不需要别的什么都没有了

I promise , I swear.

我承诺,我发誓。

I just need somebody to love.

我只是需要爱的人。

I need somebody I-I need somebody

我需要别人我需要一个人

I need somebody I-I need somebody.

我需要别人我需要一个人。

(Somebody to love)

(爱的人)

I need somebody I-I need somebody

我需要别人我需要一个人

I need somebody I-I need somebody.

我需要别人我需要一个人。

And you can have it all

你可以拥有一切

Anything you want I can bring

所有你想要的东西,使我能充分发挥

Give you the finer things, yeah

给你更好的东西,是的

But what I really want

但我真正想要的

I can't find 'cause, money can't find me.

我找不到因为金钱不能找到我。

Somebody to love. (Ohh Whoa)

爱的人。(哦哇)

Find me somebody to love (Ohh)

找到我爱的人(哦)

I need somebody to love (Yeah)

我需要爱的人(耶)

I-I don't need too much

我也不需要太多的

Just somebody to love.

只是爱的人。

Somebody to love. I don't need

爱的人。我不需要

nothing else,I promise I swear,I just need somebody to love.

没有其他的事,我发誓我发誓,我只是需要爱的人。

I need somebody, I-I need somebody

我需要别人,我需要一个人

I need somebody, I-I need somebody

我需要别人,我需要一个人

(Somebody to love)

(爱的人)

I need somebody, I-I need somebody

我需要别人,我需要一个人

I need somebody (I swear I need somebody to love)

我需要别人(我发誓我需要找人来爱)

I-I need somebody.

我需要一个人。

Oh oh oh oh oh... etc

哦哦,哦…等

Is she out there

她在

Is she out there

她在

(repeat)

(重复)

I just need somebody to love.

我只是需要爱的人。

Answer 3

[00:00.00]贾斯汀比伯 - 天生是有人
[00:04.91]（国王@ MaxRNB歌词）
[00:10.34]最大的R＆B - 您的第一个R＆B的来源！
[00:15.57]
[00:16.36]有一个梦想在我的灵魂
[00:19.63]阿火的我内心深处
[00:24.58]有一个我没有人知道
[00:27.69]等待被释放
[00:32.60]我会看到这一天
[00:35.87]我能感觉到
[00:37.95]我能尝尝吧
[00:39.92]变化是我的方式来
[00:42.47]
[00:42.66]我是天生的人
[00:46.70]没有什么说的我永远不会停止
[00:50.90]我喜欢灯光照亮天空
[00:54.15]我要超越
[00:56.22]显示炫耀的IM制成
[00:58.81]我是天生的人
[01:02.41]我是天生的
[01:06.31]这世界将属于我
[01:09.47]
[01:11.05]你这辈子能踢左右（哇）
[01:14.70]这个世界可以让你感到自己的渺小（哇）
[01:19.34]他们不会让我失望（哇）
[01:22.27]我出生挺起胸膛
[01:27.70]我会在路上
[01:30.83]我能感觉到
[01:32.85]我相信
[01:34.88]我在这里
[01:35.97]我在这里逗留
[01:37.41]
[01:37.57]我是天生的人
[01:41.94]没什么说的我永远不会停止
[01:45.55]我像闪电照亮天空
[01:49.33]我要超越
[01:51.15]显示炫耀的IM制成
[01:53.77]我是天生的人
[01:57.50]我是天生的
[02:01.25]这世界将属于我
[02:03.95]
[02:04.37]感到它
[02:06.40]信不信
[02:08.41]的梦
[02:10.41]无论是
[02:12.15]
[02:12.30]我是天生的人
[02:16.03]没有什么说的我永远不会停止
[02:20.11]病态如灯光照亮了天空
[02:24.08]我要超越
[02:25.73]显示炫耀我做的
[02:28.29]我是天生的人
[02:32.23]我是天生的
[02:35.92]这世界将属于我
[02:39.56]哇哦
[02:40.63]哇哦
[02:44.35]这世界将属于我
[02:48.00]你们啊，你们啊
[02:50.11]哦
[02:53.41]这世界将属于我

Answer 4

There's a dream in my soul在我的灵魂那里有一个梦想
A fire that's deep inside me
There's a me no one knows那是一个没有人认识的我
Waiting to be set free等待着将它释放
I gonna see that day我将会看到那天
I can feel it我可以感受它
I can taste it 我可以尝它
Change is coming my way机会出现在我的道路上

I was born to be somebody我生来就与众不同
Aint nothing that's ever gonna stop me没有东西可以使我停下
I light up the sky like lighting我照耀在天空中 像灯光一样
I gonna rise above
Show em what im made of
I was born to be somebody我生来就与众不同
I was born to be
And this world will belong to me和这个世界将属于我

This life can kick you around (woah)这生活可以把你踢出周围
This world can make you feel small (woah)这个世界让你感到很渺小
They will not keep me down (woah)他们不会让我失望
I was born to stand tall
I gonna on the way
I can feel it我可以感觉它
I believe it我相信它
Im here我在这里
Im here to stay我在这里呆着

I was born to be somebody我生来就与众不同
Aint nothing that's ever gonna stop me没有东西可以使我停下
I light up the sky like lighting我照耀在天空中 像灯光一样
I gonna rise above
Show em what im made of
I was born to be somebody我生来就与众不同
I was born to be
And this world will belong to me和这个世界将属于我

Feel it感受它
Believe it相信它
Dream it梦想它
Be it成就它
I was born to be somebody我生来就与众不同
Aint nothing that's ever gonna stop me没有东西可以使我停下
I light up the sky like lighting我照耀在天空中 像灯光一样
I gonna rise above我昂首站着
Show em what im made of
I was born to be somebody我生来就与众不同
I was born to be
And this world will belong to me和这个世界将属于我
Whoa oh
Whoa oh
And this world will belong to me和这个世界将属于我
Ye-ah ye-ah
Oh
And this world will belong to me和这个世界将属于我

【初三水平只能翻译这么多了~】

Answer 5

There's a dream in my soul在我的灵魂里有一个梦想
A fire that's deep inside me
There's a me no one knows那是另外一个没人知道的我
Waiting to be set free等待着将它释放
I gonna see that day我将会看到那天的到来
I can feel it我能够感受它
I can taste it 我能够尝它
Change is coming my way机会出现在我的道路上

I was born to be somebody我生来就与众不同
Aint nothing that's ever gonna stop me没有东西可以使我停下
I light up the sky like lighting我照耀在天空中 像灯光一样
I gonna rise above
Show em what im made of
I was born to be somebody我生来就与众不同
I was born to be
And this world will belong to me和这个世界将属于我

This life can kick you around (woah)这生活可以把你踢出周围
This world can make you feel small (woah)这个世界让你感到很渺小
They will not keep me down (woah)他们不会让我失望
I was born to stand tall
I gonna on the way
I can feel it我可以感觉它
I believe it我相信它
Im here我在这里
Im here to stay我在这里呆着

I was born to be somebody我生来就与众不同
Aint nothing that's ever gonna stop me没有东西可以使我停下
I light up the sky like lighting我照耀在天空中 像灯光一样
I gonna rise above
Show em what im made of
I was born to be somebody我生来就与众不同
I was born to be
And this world will belong to me和这个世界将属于我

Feel it感受它
Believe it相信它
Dream it梦想它
Be it成就它
I was born to be somebody我生来就与众不同
Aint nothing that's ever gonna stop me没有东西可以使我停下
I light up the sky like lighting我照耀在天空中 像灯光一样
I gonna rise above我昂首站着
I was born to be somebody我生来就与众不同
And this world will belong to me和这个世界将属于我
And this world will belong to me和这个世界将属于我
And this world will belong to me和这个世界将属于我