ææ¸ ç §ææ»¡è¥¿æ¥¼å ¨è¯å¦ä¸ï¼
ãä¸åªæ¢ ·红èé¦æ®çç°ç§ã
ææ¸ ç §ãå®ä»£ã
红èé¦æ®çç°ç§ã轻解ç½è£³ï¼ç¬ä¸å
°èãäºä¸è°å¯é¦ä¹¦æ¥ï¼éååæ¶ï¼æ满西楼ã
è±èªé£é¶æ°´èªæµãä¸ç§ç¸æï¼ä¸¤å¤é²æãæ¤æ æ 计å¯æ¶é¤ï¼æä¸ç头ï¼å´ä¸å¿å¤´ã
æ¤è¯ä½äºè¯äººä¸ä¸å¤«èµµæè¯ç¦»å«ä¹åï¼å¯å¯çä½è ä¸å¿ç¦»å«çä¸è æ·±æ ï¼åæ åºåå©å°å¦æ²æººäºæ æµ·ä¹ä¸ç纯æ´å¿çµãå ¨è¯æ ¼è°æ¸ æ°ï¼ä»¥å¥³æ§ç¹æçæ²ææ æï¼ä¸æ¯«âä¸è½ä¿å¥âç表ç°æ¹å¼ï¼ç»äººä»¥ç¾ç享åï¼æ¯ä¸é¦å·¥è´ç²¾å·§çå«æ è¯ä½ã
åºå¤
ãä¸åªæ¢ ·红èé¦æ®çç°ç§ãæ¯å®ä»£å¥³è¯äººææ¸ ç §çä½åã
éç¹è¯å¥æ³¨é
â´ä¸åªæ¢ ï¼åè°å°ä»¤ï¼å ååï¼æååéå¥å¥ç¨å¶éµè ï¼èææ¸ ç §æ¤è¯ä¸ä¸çåä¸å¹³éµï¼åºä¸ºå ¶åä½ãæ¯å¥å¹¶ç¨å¹³æ¶ï¼å£°æ ä½æãæ¤è°å ææ¸ ç §è¿é¦è¯èååâçç°ç§âã
âµçç°ï¼dià nï¼ç§ï¼æè°æ¶è³æ·±ç§ï¼ç²¾ç¾ç竹å¸å·²å«æ¸ å·ã
â¶å °èï¼ãè¿°å¼è®°ãå·ä¸è°ï¼æ¨è´¨å硬èæé¦å³çæ¨å °æ æ¯å¶ä½èè¹ç好ææï¼è¯å®¶é以æ¨å °èæå °è为èä¹ç¾ç§°ãä¸è¯´âå °èâç¹æç¡ç çåºæ¦»ã
â·é¦ä¹¦ï¼å¯¹ä¹¦ä¿¡çä¸ç§ç¾ç§°ããæ书·窦æ»å¦»èæ°ä¼ ãäºï¼èèç»é¦ä¸ºåææå¾è¯ï¼ä»¥èµ å ¶è¢«å¾æµæ²çä¸å¤«çª¦æ»ãè¿ç§ç¨é¦ç»æçå称é¦åï¼å称é¦ä¹¦ã
â¸éåï¼é群é£æ¶ï¼åâä¸âåæâ人âåå½¢ï¼æ äºã
éä¿ææçç½è¯è¯æ
è·å·²æ®ï¼é¦å·²æ¶ï¼å·æ»å¦çç竹å¸ï¼éåºæ·±æ·±çåç§ï¼è½»è½»è±æ¢ä¸è纱ç½è£ï¼ç¬èªæ³ä¸å¶å °èã仰头åæè¿å¤©ï¼é£ç½äºèå·å¤ï¼è°ä¼å°é¦ä¹¦å¯æ¥ï¼æ£æ¯é群ææâ人âåï¼ä¸è¡è¡åå½æ¶åï¼æå çæ´æµ¸äººï¼æ´æ»¡è¿è¥¿è¾¹ç¬åçäºæ¥¼ã
è±ï¼èªå¨å°é£é¶ï¼æ°´ï¼èªå¨å°æ¼æµï¼ä¸ç§ç¦»å«çç¸æï¼ä½ ä¸æï¼çµå¨èµ·ä¸¤å¤çé²æãåï¼æ æ³æé¤çæ¯ââè¿ç¸æï¼è¿ç¦»æï¼åä»å¾®è¹ççé´æ¶å¤±ï¼åééç¼ ç»ä¸äºå¿å¤´ã
åä½èæ¯
æ¤è¯æ¯ææ¸ ç §åæçä½åï¼å½ä½äºå©åä¸ä¹ èµµæè¯åºé¨æ¸¸å¦ä¹æ¶ãæ ¹æ®é¢å为å 人ä¼ä¸çä½çãç å¬è®°ãå¼ãå¤ä¼ ãäºï¼âæå®ç»ç¼¡æªä¹ ï¼æè¯å³è´ç¬è¿æ¸¸ãæå®æ®ä¸å¿å«ï¼è§ é¦å¸ä¹¦ãä¸åªæ¢ ãè¯ä»¥éä¹ãâ
èµæ
ãä¸åªæ¢ ·红èé¦æ®çç°ç§ãè¯æç»
è¯çèµ·å¥â红èé¦æ®çç°ç§âï¼é¢èµ·å ¨ç¯ãä¸äºè¯è¯å®¶æ称æ¤å¥æâåæ¢ å¼éªãä¸é£äººé´çç«æ°è±¡âï¼æ¢ç»å£¬ã两è¬ç§é¨åºµéç¬ãï¼ï¼æèµèµå ¶âç²¾ç§ç¹ç»âï¼éå»·ç¯ãç½é¨æè¯è¯ãï¼ãå®çä¸åå¥â红èé¦æ®âåæ·å¤ä¹æ¯ï¼ä¸åå¥âçç°ç§âå室å ä¹ç©ï¼å¯¹æ¸ ç§å£èèµ·äºç¹æä½ç¨ï¼è¯´æè¿æ¯âå·²å天æ°æªå¯æ¶âï¼é©åãå·²åãè¯ï¼ãå ¨å¥è®¾è²æ¸ 丽ï¼æ象è´èï¼ä¸ä» å»ç»åºåå¨æ¯è²ï¼èä¸çæåºè¯äººæ æãè±å¼è±è½ï¼æ¢æ¯èªç¶çç°è±¡ï¼ä¹æ¯æ²æ¬¢ç¦»åç人äºè±¡å¾ï¼æå¸çåï¼æ¢æ¯èè¤é´è§¦è§ï¼ä¹æ¯ååç¬å¤çå å¿æåãè¿ä¸å ¼åæ·å å¤æ¯ç©èæ¯ç©ä¸åæå¯æ æçèµ·å¥ï¼ä¸å¼å¤´å°±æ¾ç¤ºäºè¿é¦è¯çç¯å¢æ°æ°åå®çææ è²å½©ã
ä½è ç®ä»
ææ¸ ç §ï¼å®ä»£å¥³è¯äººãå·æå®å± ï¼é½å·ç« ä¸ï¼ä»å±å±±ä¸ï¼äººãæ©æçæ´»ä¼è£ï¼ä¸å¤«èµµæè¯å ±åè´åäºä¹¦ç»éç³çæéæ´çãéå µå ¥æ®ä¸åï¼æµå¯åæ¹ï¼æè¯ç æ»ï¼å¢éå¤è¦ãæä½è¯ï¼åæå¤åå ¶æ é²çæ´»ï¼åæå¤æ²å¹èº«ä¸ï¼æ è°æ伤ï¼ä¹æµé²åºå¯¹ä¸åçæ念ãå½¢å¼ä¸åç¨ç½æææ³ï¼èªè¾éå¾ï¼è¯è¨æ¸ 丽ã论è¯å¼ºè°åå¾ï¼å´å°å ¸é æ è´ï¼æåºè¯âå«æ¯ä¸å®¶âä¹è¯´ï¼å对以è¯æä¹æ³ä½è¯ã并è½ä½è¯ï¼çåä¸å¤ï¼é¨åç¯ç« ææ¶åå²ï¼æ è¾æ ·æ ¨ï¼ä¸å ¶è¯é£ä¸åãæãæå®å± 士æéããæå®è¯ãï¼å·²æ£ä½ãå人æãæ¼±çè¯ãè¾æ¬ãä»äººæãææ¸ ç §éæ ¡æ³¨ãã
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
李清照〔宋代〕
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【译文】:
粉色的荷花已经凋谢,幽香也已消散,光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙,换着便装,独自登上小船。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?雁群飞回来时,月光已经洒满了西楼。
落花独自飘零着,水独自流淌着。彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【注释】:
一剪梅,词牌名,又名“一枝花”“腊前梅”“腊梅香”“腊梅春”“玉簟秋”“醉中”等。以周邦彦《一剪梅·一剪梅花万样娇》为正体,双调六十字,前后段各六句、三平韵。另有双调六十字,前后段各六句、五平韵;双调五十九字,前段五句三平韵,后段六句三平韵等变体。
红藕:红色的荷花。
玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
兰舟:这里指小船。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【创作背景】:
此词是李清照前期的作品,当作于婚后不久。题名为元人伊世珍作的《琅嬛记》引《外传》云:“易安结缡未久,明诚即负笈远游。易安殊不忍别,觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”而现代词学家王仲闻编著的《李清照集校注》卷一提出了不同意见:“清照适赵明诚时,两家俱在东京,明诚正为太学生,无负笈远游事。此则所云,显非事实。而李清照之父称为李翁,一似不知其名者,尤见芜陋。《琅嬛记》乃伪书,不足据。”
根据李清照带有自传性的《金石录后序》所言,宋徽宗建中靖国元年(1101年)李清照嫁与赵明诚,婚后伉俪之情甚笃,有共同的兴趣爱好。而后其父李格非在党争中蒙冤,李清照亦受到株连,被迫还乡,与丈夫时有别离。这不免勾起她的许多思念之情,写下了多首词篇,这首《一剪梅》是其中的代表作。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【赏析】:
这是一首倾诉相思、别愁之苦的词。这首词在黄升《花庵词选》中题作“别愁”,是李清照写给新婚未久即离家外出的丈夫赵明诚的,她诉说了自己独居生活的孤独寂寞,急切思念丈夫早日归来的心情。伊世珍《琅嬛记》说:“易安结褵(婚)未久,明诚即负笈远游。易安殊不忍别,觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”作者在词中以女性特有的敏感捕捉稍纵即逝的真切感受,将抽象而不易捉摸的思想感情,以素淡的语言表现出具体可感、为人理解、耐人寻味的东西。
《一剪梅》笔调清新,风格细腻,给景物以情感,景语即情语,景物体现了她的心情,显示着她的形象特征。词人移情入景,借景抒情,情景交融,耐人寻味。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【作者简介】:
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
本回答被网友采纳李清照月满西楼全诗:红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除。才下眉头,却上心头。
译文:荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋,轻轻脱换下薄纱罗裙,独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄有?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候,月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
花,自在地飘零,水,自在地飘流,一种离别的相思,你与我,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是一这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
作品赏析:
这是一首倾诉相思、别愁之苦的词。作者在词中以女性特有的敏感捕捉稍纵即逝的真切感受,将抽象而不易捉摸的思想感情,以素淡的语言表现出具体可感、为人理解、耐人寻味的东西。
词的起句“红藕香残玉簟秋”,领起全篇,上半句“红藕香残”写户外之景,下半句“玉簟秋”写室内之物,对清秋季节起了点染作用。全句设色清丽,意象蕴藉,不仅刻画出四周景色,而且烘托出词人情怀。意境清凉幽然,颇有仙风灵气。花开花落,既是自然界现象,也是悲欢离合的人事象征,枕席生凉,既是肌肤间触觉,也是凄凉独处的内心感受。
起句为全词定下了幽美的抒情基调。“此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”三句最为世人所称道。这里,“眉头”与“心头”相对应,“才下”与“却上”成起伏,语句结构既十分工整,表现手法也十分巧妙,在艺术上具有很强的吸引力。