三十三天天外天，白云里面有神仙。神仙本是凡人做，只怕凡人心不坚。什么意思？怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

就是说神仙虽然高高在上，但是神仙在最初的时候还不是由凡人一步一步修成的，而想要成仙，同样不是每个凡人都能办到的，只有道心坚定之人方可成仙。

Answer 2

这句话的意思是：三十三天天外天是指天界最高处，白云里面有神仙是指神仙在天上，神仙本是凡人做是指凡人通过修行可以成为神仙，只怕凡人心不坚是指只要凡人坚持不懈地修行，就能够成为神仙。
因此，这句话可以翻译为：天界最高处有神仙，这些神仙本来也是凡人修炼而成，只要凡人坚定不移地修行，也能够成为神仙。

Answer 3

三十三层天、天外天、白云里边都有神仙。
做神仙的本来都是凡人，只是害怕凡人心智不坚坐不稳。

Answer 4

芸众生，各有各的活法：有的人活一天算一天，抱着做一天和尚撞一天钟的想法而活着；（我称它为混）有的人看破红尘踏入佛门认为那才是自己最终的归属；（佛)有的人选择放弃，认为一死百了；（死）有的人为追求更好的生活质量而不断进取，不