笔译、交传、同传、老师、公务员。
翻译通常分为笔译和口译，笔译就是文字上的翻译，例如小说、新闻等文字翻译；口译又可以细分为交替传译（交传）和同声传译（同传），交替传译是指译员一边听发言者讲话，一边记笔记，当发言停下来时，译员需要准确传达发言者所说的信息。
一般用于会议、谈判、采访等场合；同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，通过专用的设备，不间断地将内容翻译给听众，这种方式适用于大型的研讨会或国际会议，通常由两到三名译员轮换进行，一般在同传箱内进行。
翻译的价格一般不透明，每个城市、每家翻译公司报价也不一样，如果是刚开始做翻译，一般拿到的薪资不会很高，之后翻译的工作经验多了，个人的薪资也会随着慢慢上涨，自己出去做翻译的时候心底也会有自己的报价。
关于韩语学习的教材怎么选择：
在学习过程中，教材这样的辅助工具还是很重要的，市面上的教材五花八门，让人眼花缭乱。对于零基础学习韩语的小可爱一定要选择公认的比较系统权威的教材，目前主流市场上的5大教材：
（1）标准韩国语（北大出版社）。
（2）韩国语教程 （延世大学韩国语学堂 编著）。
（3）首尔大学韩国语 （外研社）。
（4）新标准韩国语 （庆熙大学编著）。
（5）新版延世韩国语。
1、笔译、交传、同传
翻译通常分为笔译和口译，笔译就是文字上的翻译，例如小说、新闻等文字翻译；口译又可以细分为交替传译（交传）和同声传译（同传），交替传译是指译员一边听发言者讲话，一边记笔记，当发言停下来时，译员需要准确传达发言者所说的信息。
一般用于会议、谈判、采访等场合；同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，通过专用的设备，不间断地将内容翻译给听众，这种方式适用于大型的研讨会或国际会议，通常由两到三名译员轮换进行，一般在同传箱内进行。
翻译的价格一般不透明，每个城市、每家翻译公司报价也不一样，如果是刚开始做翻译，一般拿到的薪资不会很高，之后翻译的工作经验多了，个人的薪资也会随着慢慢上涨，自己出去做翻译的时候心底也会有自己的报价。
大学时期刚开始做翻译的时候，薪资也只有300一天，所幸没出什么岔子，之后就有接二连三的翻译活儿找上门来，薪资也慢慢提高了不少。
2、企业翻译
很多学韩语的同学进入不同行业的韩企做了一名翻译，或者进入了与韩国有合作的中国企业。其实在公司里做一名翻译，在工作上不仅需要做笔译，还需要做口译的内容，如翻译来往邮件、公司会议口译、接待韩国客户等等。
想从事翻译行业，包括韩语同声翻译、韩剧字幕翻译、韩语文字翻译等工作，如果个人的韩语水平较高的话，从事以上翻译工作的发展前景还是很好的，薪资也会很高。但是，不得不提的一点就是，这些工作对个人韩语和汉语的应用水平要求都很高，想要从事这方面工作的同学，还是需要不断提升自己的语言应用能力。
并且，只有外语优势，个人的发展空间还是很狭小，因为市场更偏爱复合型人才，即”专业+外语+其他技能”，即使是进企业做一名翻译，也会接触到方方面面的领域，所以同学们在提高韩语能力的同时，最好也学习一门自己感兴趣的专业。
若是你已拥有一定韩语水平，你可以选择韩语TOPIK中高级全程、韩语TOPIK高级全程，全面提升韩语能力。
3、企业非翻译岗
除了翻译，也有韩语专业毕业的同学进入韩企，从事企划、经营、人事、运营、会计等非翻译岗位，这些岗位对于韩语的要求没有翻译那么高，但也需要达到能熟练运用韩语的能力，将韩语作为日常工作的语言来使用。
4、韩语教师
不少同学本科毕业后去了韩语培训机构当老师，硕博毕业后去了高职、大学、各种国际学校当韩语老师。在国内，有很多韩语教学的机构，韩语专业的同学大部分也选择了去机构做韩语教学工作。还有一部分同学也从事教育行业，选择了对外汉语教学的工作，主要负责教企业的韩国职工中文。
不管是想做一名韩语教师还是对外汉语教师，全面的韩语基础知识都是必不可少的，韩语入门至TOPIK高级、韩语TOPIK中高级全程，系统掌握韩语知识。
5、公务员
一般来说，对外交流比较多的部门会需要韩语专业，但公务员的竞争是十分激烈的，对于语言的要求也就更高。拿外交部举例，要求考生能用朝鲜语独立开展工作；留学回国人员应本科学习朝鲜语专业、硕士学习朝鲜语或国际关系相关专业，最高学历为硕士研究生，且获得国内本科学历。
本回答被网友采纳TOPIK
8级。能得到这个证书，说明你的韩国语就已经很不错了。
在中国有很多韩国公司，比如知名的有，三星，LG,现代，SK,他们的领域分布很
广泛，再加上中小企业的话，一般的大城市几乎都有韩国企业。其主要是电子产业，除了电子产业，我了解的有，化学，IT,服装，
造船（这个
号称是韩国具有国际第一的技术
）等等，在这些公司或者工厂里就有很多职业
可以选择，比如企划，人事，会计，通关，生产，品质，售后服务，物流，仓库
管理，等等。当然需要一些专业知识，但是因为韩国企业的高层领导和出差人员
基本上都是韩国人，所以更注重韩国语的能力，业务能力的话只要你肯学，进了
公司以后大概半年之内熟悉流程，再加上基本的OFFICE操作就可以了。
学历一般要求的是最低大专以上。但是研究生以上的学历，招聘的也少。