紧急跪求求助,各位高手, 现需要将:如下英文翻译为中文,谢谢!

Compal MPN AT0FN004NU0M1 should be equal or superior to Ecology (A0).
Your MSD Ecology (NO) is failed, please reconfirm your declaration and then upload MSD again

Compal MPN AT0FN004NU0M1 应该等同或高于 Ecology (A0).
你的 MSD Ecology (NO) 失败, 请再次确认你的宣告(declaration)然后重新上传 MSD

因为没有上下文,只能这么译了,未翻译部分应为专有名词,你自己或许明白
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-02-08
仁宝肺炎支原体at0fn004nu0m1将并列或优于生态(a0)。你的系统检测生态(没有)被失败,请再确认你的声明然后上载系统检测再次
第2个回答  2011-02-08
应该是平等的AT0FN004NU0M1 Compal MPN更生态学A0)。

你并没有)是生态学报,26(失败,请确认一下你的申报,然后上传MSD了