陈筱卿和赵克非都是优秀的翻译家，难以直接比较谁翻译得更好。
一、陈筱卿的翻译特点
陈筱卿在翻译领域有着深厚的功底和丰富的经验。他的翻译风格流畅自然，能够准确传达原文的意图和内涵。在翻译海底两万里时，陈筱卿充分展现了其对原著深刻理解的功底，将原著中的情节和人物性格生动地呈现给读者。
二、赵克非的翻译特点
赵克非同样是一位优秀的翻译家，他的翻译作品深受读者喜爱。在翻译海底两万里时，赵克非以其精准的语言表达和丰富的文化背景知识，为读者呈现了一个充满异域风情的故事。他的翻译作品注重细节，能够很好地再现原著的风采。
三、比较与评估
陈筱卿和赵克非在翻译领域都有很高的造诣，他们的翻译作品都有各自的特色和优点。由于翻译评价标准具有主观性，难以直接比较谁翻译得更好。不同的读者可能对同一位翻译家的作品有不同的评价，因此，对于哪位翻译家的海底两万里翻译得更好，还需根据读者的个人喜好和接受程度来判断。
四、总结
陈筱卿与赵克非都是资深的翻译家，他们的翻译作品都具有较高的水准。在翻译海底两万里时，两位翻译家都充分展现了其专业素养和翻译技巧。由于每位翻译家的风格和特点不同，难以直接比较谁翻译得更好。对于读者来说，可以选择不同版本进行对比阅读，根据自己的喜好选择最适合自己的翻译版本。