新阿拉伯语汉语大词典是一部规模可观的词汇宝典，总计收录了超过八万条词汇。它在编纂上独具匠心，不仅融合了阿拉伯国家广泛使用的几本词典的精华，更注重以下几个方面的独特处理：
首先，对于所有的动词，词典进行了精细的义项划分，并按照义项的重要程度进行有序排列，重要的动词都配以生动的例词或例句，使读者能更直观地理解和掌握其用法。
其次，对于那些在阿拉伯语中重要且不易掌握的虚词，词典提供了详尽的语法解析，并配以实例，帮助读者更好地理解和运用这些虚词的复杂变化。
此外，词典还特别关注了那些虽未被国外词典收录，但在阿拉伯人民日常生活中广泛使用的新兴词汇或新义项，包括一些特定地区方言中的独特表达。这使得词典内容更具时代性和实用性，有助于读者跟上语言发展的步伐。
《新阿拉伯语汉语大词典》作者： 王培文编 ，出 版 社： 商务印书馆，ISBN：9787100019767 。