本人不是老师，闲来凑凑热闹。
资料来自百度。可能有不准。
《荆轲刺秦王》
1.则虽欲常侍足下（虽）
虽：虽然。
【太子丹恐惧，乃请荆卿曰：秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？】
（那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？）
2.微太子言，臣愿得谒之（愿、得）
愿：希望、想要，或者有时表示请求。
得：可以，许可
本文中的用法很常见，臣子对君主说‘请允许我’的时候，大概只有几种套路。
（不用太子说，我也要来同您讲了）
3.将奈何？（将、奈）
将：就是将要、打算的意思。
奈何：怎么办。 这里奈不能单独翻译。
【今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？】
（如今听闻有人以重金悬赏将军的首级，将军打算怎么办呢？）
4.顾计不知所出耳（所出）
所字结构：这时文言文中常见的用法，译成“……的地方”
可以理解为“出于所”，其中所，类似代词，有时不只是地方。
本文‘不知计之所出’意思就是想不出办法。
【吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！】
（我每次想起，常常痛入骨髓，只是想不出什么办法罢了！）
5.既祖（既）
既：通祭。
【至易水上,既祖,取道。】
（来到易水河边，祭过路神 就要上路）
6.发尽上指冠（指）
指：竖着。
【荆轲刺秦王,士皆瞋目,发尽上指冠中】
（荆轲刺杀秦王，士兵都很愤怒，头发向上竖立起来撑起帽子。）
本句参见怒发冲冠。
7.嘉为先言于秦王曰（为）
为：替。
（蒙嘉先替荆轲对秦王说。）
8.谨斩樊於期头（谨）
9.燕王拜送于庭（拜）
谨：此处可以不翻译，表示一种恭敬、郑重的语气。就和‘伏惟’差不多。
拜：同谨。可以不翻译，也可以翻译成恭敬地。
这两句都出自蒙嘉对秦王说的话，礼节性的词语，表示了燕国身为效果，地位低下，对秦国的恭敬和臣服。
10.唯大王命之（唯）
唯：此处可以理解为恭敬。也可以是听从。
唯者,应之速而无疑也。——《助字辨略》朱注
（一切听大王您的吩咐。）
11.乃欲以生劫之（以）
以：此处当时‘用……的方法或手段’，‘以生’是形容‘劫’的。
【事所以不成者，以欲以生劫之，必得约契以报太子也】
（这件事没有成功的原因，是我想活捉他（秦王），一定要得到契约（指不攻击燕国）来报答太子。）
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
《鸿门宴》
12.旦日飨士卒，为击破沛公军（为）
为：个人认为此处当是‘替’，省略‘我’。
（明天时让士兵吃饭，给我击败沛公的军队）
另有：旦日译成明天，为译成准备。不知对错。
13.楚左伊项伯者（者）
……者……也：是判断句的一种形式。
【楚左尹项伯者，项羽季父也。】
（楚左尹项伯，是相遇的叔父）
14.毋从俱死也（也）
也：语气助词，此处不翻译。
【欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”】
（要将张良一起走，说“不要同刘邦一起死掉”。）
15.沛公今事有急（事、有）
事；情况,情形。 有：一般不翻译，一定要说的话，意思是‘存在’。
【沛公今事有急，亡去不义。】
（沛公如今情势危急，我逃跑是不义的。）
16.且为之奈何（且）
且：将要。
【固不如也。且为之奈何】
（本来不如人家，将怎么办呢？）
17.项伯即入见沛公（即）
即：很快，立刻。
（项伯立即进来见刘邦）
18.沛公奉卮酒为寿（wei读第几声？）
为：读第二声。
19.而待将军（而）
而：这里翻译成来。表示承接关系。
【籍吏民,封府库，而待将军。】
（登记百姓情况，查封财库和官府，来等待将军您的到达）
20.岂敢反乎（岂）
岂：怎么。反问。
21.籍何以至此（籍、以）
籍：是项羽的名字。这里是项羽自称。
何以：怎么会……。此处以不能但不翻译。
【不然，籍何以至此】
（不然的话，我怎么会这样呢？”）
22.举所佩玉玦以示之者三（者）
者：结构词，指代‘举所佩玉玦以示’。
【举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。】
（举起（他）所佩带的玉玦向项羽示意多次，项羽默默地没有反应。）
23.哙即带剑拥盾入军门（即）
即：随之立刻就……。此处为说完就进去。
【哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。】
（樊哙说：“这太紧迫了！请让我进去，和他们拼命。”樊哙就带着剑拿着盾牌进入军门。）
24.樊哙侧其盾以撞（以）
以：来。表承接。
（樊哙侧举盾牌一撞，卫士跌倒在地上。）
25.加彘肩上（加）
加：放在上面。
【樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。】
（把猪腿放在盾牌上，拔出剑切着吃起来。）
26.卮酒安足辞（安）
【臣死且不避，卮酒安足辞】
安：疑问词，哪里。
（我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得推辞）
27.杀人如不能举，行人如恐不胜（如、举、刑）
如：如果。
举：尽。
刑：惩罚，用刑。
【杀人如不能举，刑人如恐不胜】
（杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑）
28.大行不顾细谨，大礼不辞小让（大行、大礼）
大行、大礼：对应细谨、小让。指大事、大的礼节。
29.何辞为（为）
“为”是助词，表示反诘或感叹
【大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”】
（做大事情不必顾虑细枝末节，讲大礼不必讲究小的礼让。现在人家正象切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，还辞谢什么呢？）
30.乃令张良留谢（乃）
乃：于是，就。
（就叫张良留下（向项羽）辞谢。）
31.欲与亚父（欲、与）
欲：想要。
与：赠给。
【玉斗一双，欲与亚父。】
（一对玉酒杯，要送给范增。）
32.沛公则置车骑（则）
则：于是，就。
33.持剑盾步走（步）
步：徒步。
34.道芷阳间行(行）
行：跑，走。
【沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。】
（刘邦丢下随从的车输、人马，离开这儿，独自一人骑马，同持剑拿盾徒步跑着的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人一起，顺着骊山脚下，取道芷阳，抄小路逃走。）
35.谨使臣良奉白璧一双（谨）
谨：此处可以不翻译，表示一种恭敬、郑重的语气。
36.沛公安在（安）
安：哪里。
37.闻大王有意督过之（督、过）
【项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”】
（项羽说：“沛公在哪里？”张良说：“听说大王有意责备他，他脱身独自离开（—鸿门），已经回到了军中。”）
38.项王则受壁（则）
则：于是，就。
39.拔剑撞而破之（撞而破）
撞而破之：实际上是‘撞之’而‘破之’。这里是两个连起来的动作。
（拔出剑砍碎了它。）
40.妇女无所幸（所）
所：结构助词。
应该是‘幸妇女’
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
《诗经》
41.来即我谋（即）
即：一般说是‘就’。也有人认为是靠近的意思。
42.乘彼垝垣（乘、彼、垝、垣）
乘：登上。
彼：那，那个。
垝：倒塌的。
垣：矮墙。
（我登上那倒塌的矮墙。）
43.泣涕涟涟（涟）
涟：泪水不断流的样子。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考