“我爱你”的文言文表达：卿卿吾爱、吾爱汝
“卿卿吾爱”、“吾爱汝”的解析：
卿卿[qīng qīng]：作为亲昵之称或对对方表示亲热
如：《孔雀东南飞》：“卿但暂还家，吾今且报府。”
吾[wú]：我；我们。《廉颇蔺相如列传》：“顾～念之，强秦之所以不敢加兵于赵者。”
爱[ài]
①<动>喜爱.《师说》：“爱其子,择师而教之。”
②<形>亲爱的;心爱的.《柳毅传》：“见大王爱其女牧羊于野。”
③<动>爱护.《陈涉世家》：“吴广素爱人,士卒多为用者。”
④<动>怜惜;同情.《左传?僖公二十二年》：“若爱重伤,则如勿伤。”
⑤<动>爱惜.《指南录后序》：“国事至此,予不得爱身。”
⑥<动>吝啬.《齐桓晋文之事》：“吾何爱一丰?。”
⑦<动>爱好.《阿房宫赋》：“秦爱纷奢,人亦念共家。”
【爱服】心甘情愿地服从。
汝[rǔ]<代>你；你们；你(们)的。《愚公移山》：“吾与～毕力平险。”
1、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——出自先秦佚名《越人歌》
译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
2、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。——唐代温庭筠的《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》
译文：小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆，你是否知道那深入骨中的就是我对你的相思意？
3、言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。——先秦佚名《诗经·国风·秦风·小戎》
译文：提到这个男子，温文尔雅，温润如玉，在他的房间里木屋里，我的心曲就开始紊乱，一心想着他。
4、与君初相识，犹如故人归。——近代佚名《茶花烟》
译文：和你刚刚认识的时候，就好像已经是相交多年的老朋友了。
5、君当作磐石，妾当作蒲苇。——《孔雀东南飞》汉代佚名。
译文：你要象磐石一样，而我应象蒲苇一样：蒲苇如同丝一样坚韧，磐石则不会自己挪动。
6、红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。 ——唐 王维 《相思 》
译文：红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
7、只愿君心似我心，定不负相思意。——宋代李之仪《卜算子·我住长江头》
译文：只希望你的心思如我的心相守不移， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
古代人说话都很委婉，不会直接说出“我爱你”，所以会用一些浪漫委婉的词句表示“我爱你”，推荐几句诗词如下：
愿得一人心，白首不相离。（出自汉代卓文君的《白头吟》）
我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也。（出自诗经中的《齐风·南山》）
生死契阔，与子成悦，执子之手，与子偕老。（出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇）
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。（出自白居易的《长恨歌》）
我欲与君相知，长命无绝衰。（出自汉代诗人佚名的《上邪》）
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。（出自佚名的《越人歌》）
结发同枕席，黄泉共为友。（出自佚名的《焦仲卿妻》）
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。（出自王国维的《人间词话七则》）
玲珑股子安红豆，入骨相思知不知。（出自温庭筠的《南歌子》）
世间安得双全法，不负如来不负卿。（出自佚名的《雪肌》）