「断舍离」用英文该如何翻译和解释才能传达出其精髓

如题所述

举报该问题

第1个回答 2018-05-29

断 cut off impulsive purchase; (断绝冲动购物欲）
舍 throw away useless things （扔掉无用东西）
离 abstain from fetish （戒除恋物癖）本回答被网友采纳

相似回答

如何翻译“ less is more”?答：在国内，最为广泛被人们所知的"Less is more"观点，即物品和心灵的“断舍离”。“断舍离”向我们传达出“关注当下的自我，重新审视人和物品的关系”这样的理念。Is other people's grass really greener? Such complaints are always around us: I have no contacts, no resources, no ability, no b...

大家正在搜

断舍离英文怎么说断舍离谁翻译的好断舍离日语翻译断舍离英文版断舍离英文pdf 断舍离书名英文断舍离重获新生英文柠檬精翻译成英文断舍离英语演讲

断舍离用英语怎么说

z时尚，是一门高深的艺术，只有睿智者，才能得其精髓。用英语怎...

“恋物”用英语怎么说

翻译以英语

自我认识用英语怎么翻译

追加的英语翻译追加用英语怎么说

泰国ray面膜中的英文翻译中文是什么

用英文译出爸爸又高又胖妈妈又高又广瘦