郑板桥家书选段——体天知道的译文

Question

平生最不喜笼中养鸟。我图娱悦，彼在囚牢，何情何理，而必屈物之情以适吾性乎！至于发系蜻蜓，线缚螃蟹，为小儿顽具，不过一时片刻便折拉而死。夫天地生物，化育劬劳，一蚁一虫，皆本阴阳五行之气氤氲而出。上帝亦心心爱念。而万物之性人为贵，吾辈竟不能体天之心以为心，万物将何所托命乎？

Answer 1

这一生我不喜欢在笼中养鸟，我是贪图情趣，鸟在笼中就如囚犯囚在监狱里，这又怎说的过去，而必须使它屈服，在顺应情理。至于用线讲蜻蜓、螃蟹绑起来，这是小儿子所搞的玩具不过一会儿，就被弄折死了。造养出了这大地，造化长育是很辛劳的，一只蚂蚁或一只虫，便为上帝所最珍惜之物。如果我们居然都不能体会上天的造物之心以约束自己的行为，那么万物哪里还有安身立命之所呢？

Answer 2

这一生我不喜欢在笼中养鸟，我是贪图情趣，鸟在笼中就如囚犯囚在监狱里，这又怎说的过去，而必须使它屈服，在顺应情理。至于用线讲蜻蜓、螃蟹绑起来，这是小儿子所搞的玩具不过一会儿，就被弄折死了。造养出了这大地，造化长育是很辛劳的，一只蚂蚁或一只虫，便为上帝所最珍惜之物。如果我们居然都不能体会上天的造物之心以约束自己的行为，那么万物哪里还有安身立命之所呢？

Answer 3

这一生我不喜欢在笼中养鸟，我是贪图情趣，鸟在笼中就如囚犯囚在监狱里，这又怎说的过去，而必须使它屈服，在顺应情理。至于用线讲蜻蜓、螃蟹绑起来，这是小儿子所搞的玩具不过一会儿，就被弄折死了。造养出了这大地，造化长育是很辛劳的，一只蚂蚁或一只虫，便为上帝所最珍惜之物。如果我们居然都不能体会上天的造物之心以约束自己的行为，那么万物哪里还有安身立命之所呢？

Answer 4

拉进去家里去上班了吗呢