为什么汉语称日本天皇而不是日本国王？英语也是天皇的称谓吗？

Question

如题所述

Answer 1

日本称自己的皇帝叫天皇也是为了区别我国的皇帝，因为以前是附属的，只能称王，也就是倭王，后来想单干了，要和中国皇帝平起平坐，就改为皇帝了，再后来为了显示比中国皇帝地位还高，才自称为天皇，英文翻译其实都一样：Emperor of Japan，中国皇帝叫Emperor of China追答

过去说封建社会，叫封邦建国，中世纪的欧洲由教皇统治，王都要经过教皇同意，所以只能是国家的国王，亚洲，特别是我国从秦开始就逐步取消邦国了，而以郡县制代替，后来封的王越往后越是虚衔，没有实权，天下由皇帝一人掌权，所以这时候，中国都称为王朝或者帝国，日本学的中国，有想摆脱中国文化，自己创建的称谓

Answer 2

什么天皇！就是一个倭王。
中国的最高君主叫天子，何其谦逊。一个倭王叫鸡巴天皇，多么狂妄。所以日本人决不会有什么好前途！
注，大和民族名字的来历:和，倭音近而相通。和就是倭。倭是古代日本人的自称，并非别人对日本人的蔑称。
所谓大和民族就是大倭民族。可笑不可笑？明明是倭民还非要称大不可。笑死老子了。本回答被网友采纳

Answer 3

日本本来说的就是天皇，他是借鉴我们的三皇五帝，而英国的国王是人家特有

Answer 4

那最佳答案一派胡言，最早采用天皇天后称谓的是唐高宗李治及其皇后武则天，过了几十年日本才有天皇的称呼。btw，秦始皇统一六国后李斯提议用泰皇的尊称（古人认为天皇地皇泰皇，泰皇为贵）。然而始皇认为自己功过三皇五帝，用了皇帝的尊称。古代日本敢用皇帝称呼中原王朝才要和你急。事实上当时只能对中央王朝称臣，明治维新后日本才开始嚣张的。至于现在叫天皇还是倭奴国王其实都一个样，天皇只是好听点，并没有很尊贵。