Hey!Say!7的just for you 歌词翻译~~

Question

如题所述

Answer 1

山田:君(きみ)のいない日々(ひび)が过(す)ぎてくけれど
虽然有这麼多你不在的日子
Kiminoinai Hibiga Sugitekukeredo

知念:Any day, anytime いつまでも
但任何一天 任何一刻 不论何时
Any day, anytime itsumademo

合:You're my love
你是我的最爱

圭人:ほこり被(かぶ)った壁际(かべぎわ)のギター
我那被灰尘所覆上的吉他在墙角静静躺著
Hokori Kabutta Kabegiwano GITA-

裕翔:指(ゆび)で弾(はじ)けば 思い出(おもいだ)すのさ 今(いま)も
至今仍然是当手指弹奏著时 回忆便不断涌现
Yubide Hajikeba Omoidasunosa Imamo

合:My better days, better days with you
我拥有过最好的日子 那些日子是因我拥有你
Everyday I smile for you
每一天我为你微笑

山田:君(きみ)が隣(となり)にいた日々(ひび)
那些你在我身边的日子
Kimiga Tonarini-ta Hibi

合:Every night I cry for you
每一晚我为你哭泣

知念:今(いま)も消(き)えはしない
即使现在仍未消失
Imamo Kiehashinai

合:Everyday I try for you
每一天我尝试为你

二度(にど)と触(ふ)れられない それでも
即便我已无法再触碰著你
Nidoto Furerarenai soredemo

Every night I shine for you
每一天我为你闪耀著

全(すべ)ては 山田: For you
我所有的一切 都是为你
Subete Wa For you

合:Anything I do for you
任何时刻我都为你
Everything's for you
任何事物都是为你

(Girl) 山田:君(きみ)といた日々(ひび) 戻(もど)れないと分(わ)かってても
即使我知道和你在一起的那些日子已不再拥有
(Girl) Kimitoita Hibi Modorenaito Wakattetemo

I don't wanna let you go
我绝不会让你走

(Go) 圭人:あの日(ひ)の笑颜(えがお)が まだ消(き)えずに
那日的微笑脸庞 至今还未消失
(Go) ano Hino Egaoga mada Kiezuni

知念:一人(ひとり)踏(ふ)み出(だ)した New step
一个人踏出的 新的一步
Hitori Fumi Dashita New step

振り返(ふりかえ)れば Don't know why
如果我回头了 自己却不知道为什麼
Furikaereba Don't know why

裕翔:幼(おさな)すぎたね Me ＆ You
我们还是太年少轻狂了对吧? 我和你
Osanasugitane Me & You

合:I wanna be with you
我想要和你在一起
You know I wanna be with you
你知道的 我想要和你

Everyday I smile for you
每一天我为你微笑

山田:仆(ぼく)は大人(おとな)になったけど
虽然我还未长大成为一个像样的大人
Bokuwa Otonaninattakedo

合:Every night I cry for you
每一晚我为你哭泣

知念:君(きみ)はここにいない
你已经不在这里了阿
Kimihakokoni-nai

合:Everyday I try for you
每一晚我为你尝试著

今(いま)さら届(とど)かない それでも
即便现在仍未传达给你
Imasara Todokanai soredemo

Every night I shine for you
每一晚我为你闪耀著
全(すべ)ては For you
全部的一切都是为你
Subete Wa For you

山田:Once again 知念:君(きみ)にまた会(あ)えるなら
再一次 如果我可以再次遇见你
Once again Kiminimata Aerunara

合:I'll give you all my love for you(裕翔:my love for you) 合:for you
我将会把我所有的爱都献给你

Everyday I smile for you
每一天我为你微笑

君(きみ)が隣(となり)にいた日々(ひび)
那些你在我身旁的日子
Kimiga Tonarini-ta Hibi

Every night I cry for you
每一晚我为你哭泣

今(いま)も消(き)えはしない(知念:Never fade away)
至今仍未消失(永不褪去)
Imamo Kiehashinai(Never fade away)

Everyday I try for you
每一晚我为你尝试

二度(にど)と触(ふ)れられない それでも
即便已无法再一次触碰你
Nidoto Furerarenai soredemo

Every night I shine for you
每一晚我为你闪耀
全(すべ)ては For you
所有的一切都是为你
Subete Wa For you

La La La La La La La...

Anything I do for you Everything is just for you
我做的任何事都是为你 所有的事情都只是为你
Anything I do for you Everything is 山田:just for you
我做的任何事都是为你 所有的事物都只是为你

Answer 2

The days without you hereare so many, but,
Any day, Anytime,Always You’re my love,
My dust covered guitarthat hang on the wall,
Even now, with just atouch it brings back those fuzzy memories
My better days, betterdays with you

Every day I smile foryou, just in case there’s a day that you'll be here
Every day I cry foryou, even now they wouldn't disappear
Every day I try foryou, I’ll never be able to touch you again,even so,
Every day I shine foryou, everything for you

Once again, If I get tomeet you once more
I’ll give you all my love for you

Every day I smile foryou, just in case there’s a day that you'll be here
Every day I cry foryou, even now they wouldn't disappear
Every day I try foryou, I’ll never be able to touch you again,even so,
Every day I shine for you,everything for you

Anything I do for you
Everything is just foryou
Anything I do just foryou
Everything is just foryou