一次性卫生筷的英语翻译是什么??

如题所述

推荐答案 2005-12-31

尽管直译是One-off/disposable chopsticks
但是这是中国式英语

Throwaway chopsticks 才是最标准的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/PS28v78.html

第1个回答 2006-01-01

两种说法都可以,(通常是木质的,加wooden).
筷子本来就该是干净的卫生的,一次性的更是卫生的,所以英文里不加"卫生",不加"干净",但有时加"木质的",以示与一次性塑料刀,叉,勺,质地的区别.

disposable (wooden) chopsticks
(wooden) throw-away chopsticks

第2个回答 2006-01-01

不管怎么翻译千万不要用sanitary这个词！！！会闹笑话的！！！

第3个回答 2005-12-31

Throwaway chopsticks本回答被提问者和网友采纳

第4个回答 2005-12-31

One-off sanitary chop-sticks

1 2 3 下一页

相似回答

麻烦问一下:一次性筷子,一次性塑料袋怎样用英语翻译?答：一次性筷子：Disposable chopsticks 一次性塑料袋：Disposable plastic bags 一楼的是用形容，这些东西都是直接组成的二楼的你这句话的意思是：一次性塑料袋停用一次性筷子请问这是什么意思？