请帮我把下列一段话翻译成英语吧!!!万分感谢

随着社会经济发展和人民生活水平的不断提高,人们的餐饮消费观念逐步改变,外出就餐更趋经常化和理性化,选择性增强,对消费质量要求不断提高,更加追求品牌质量、品位特色、卫生安全、营养健康和简便快捷。快餐的社会需求随之不断扩大,成为我国餐饮现代化的重要发展目标与方向。快餐作为我国餐饮行业的生力军和现代餐饮的先锋军,成为现代餐饮发展的重要代表力量,对全行业的推动与带动作用不断突出,为社会和行业发展做出了积极的贡献。在这一趋势下结合洋快餐和中国自身餐饮特点的食物应运而生----中式快餐。

Along with the social economy development and people's living level unceasing enhancement, the people's food consumption idea gradually change, dine out more hasten is regularly and rationalisations, selective enhancement of consumption quality requirement enhances unceasingly, more pursue brand quality grade characteristic health safety nutrition and health and simple and rapid fast-food social demand is expanding constantly, become with modernized important our dining development aim and direction in the catering industry fast as pioneer of modern catering new and army, become the important development of modern catering industry for the industry representatives strength, the promotion and leading role for society and continuous outstanding, industrial development to make positive contributions in this trend are favored and the combination of China's own catering characteristics - Chinese fast food food arises at the historic moment
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-29
As the social economy and living standards continue to rise, our food and beverage consumption gradually change. Eating out is becoming more frequent and rationalised as the choices increase. Our expectations on food quality continue to increase as we pursuit brand quality, product characteristics, hygiene and safety, nuturition and conveniences.
Fast food is becoming more demanding as social needs increases and it has become an important part of our country's food industry's goal and direction. Fast food restaurants is a major force in China and is the pioneer of modern food and it also became an important representative of the development of modern food industry. Fast food restaurant has made positive contribution to the social and industrial development. Continuing in this trend, Western fast food combines with the characteristics of China's own food restaurants emerged ---- Chinese fast food.
第2个回答  2011-04-01
在百度上搜一下在线翻译……