不接近。
铃木：
假名：すずき
罗马音：su zu ki
五十铃：
假名：いすず
罗马音：i su zu
虽然假名中都有“すず”这两个假名，但是位置不同，读法也不同，所以并不是很接近的读音，在口语中也并不会搞混。
单独的“铃”在用于姓氏之中的时候，用“すず”读音，当表示“铃声”的意思的时候，用“ベル”。
扩展资料：
铃木是日本第二大的姓氏，来源于古时候的武将的姓氏。起源是纪伊半岛熊野，信仰熊野的铃木一族修行者把这一姓氏传到了全国各地。
日本姓氏的读法十分复杂，即使是日本人自己也不能非常透彻地弄明白。同一个读音可能对应了几十个汉字的写法，而同一组汉字有好几种读法，甚至根本毫无规律可言。
日本第二大姓氏铃木为例，同样读作Suzuki者，尚有寿寿木、铃树等八种。而同样的汉字，铃木在日本又有十四种不同的读法。
另外，“铃”的音读读法还有れい、りん、りょう，通常中国人的姓名多用音读。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考