说话的语境不同，yummy是口语，delicious使用的场合更加的正式。
delicious
delicious是一个英语单词，形容词，作形容词时意为“美味的；可口的”。delicious的基本意思是指某道菜或某种食品尝起来“味道可口”或“闻起来很香”。用于修饰食物以外的事物时,往往译为“令人开心的”“怡人的”等。
短语搭配：
Deadly Delicious双食记 ; 详细翻译。
Delicious Gakuin美味学院。
look delicious看起来味道很美 ; 看起来很美味 ; 看起来美味。
delicious sweet美味糖果。
区别：
一、含义不同。
1、delicious指的是能让感官很愉悦的东西， 特别是味觉和嗅觉。
The fried chicken is delicious.
这炸鸡味道鲜美。
另外delicious还有"令人愉快的， 令人高兴的"意思， 如 a delicious sense of humor
2、tasty强调的只是味道，好吃。
Lacking flavour or zest; not tasty.
乏味的缺少味道或滋味； 无味的。
另外在口语中还有"有品味的"意思 如：
You have a good taste.你很有品位。
3、Yummy/Yum指很好吃的，美味的，Yummy一般小孩子说的比较多。
Hot or cold, this salad is not only yummy, but healthy too!
不管是冷还是热，这种沙拉不仅美味更加健康。
二、正式书面程度不同。
tasty习惯用于口语，delicious多用于书面。在国内是delicious用得过多，其实在国外口语基本都是用tasty的。
三、最高级不同。
“delicious”本身就是一个表示程度很深的词，带有“非常，绝对”的意思，相当于“very tasty”，所以没有必要在前面再加上“very”了。可以直接说It’s delicious。
但是如果强调这个东西真的非常好吃，可以在“delicious”前面加上“absolutely”来表示这道菜的味道绝了。
This dish is absolutely delicious!
这道菜简直绝了！
参考资料来源：百度翻译-delicious
参考资料来源：百度翻译-tasty
参考资料来源：百度翻译-yummy