我们当然想看到他开心，翻译一下用英语？

Question

如题所述

Answer 1

我们当然想看到他开心。把这个句子翻译成英语. Of course we want to see him happy.
这个句子里面的当然可以翻译成一个词组of course。其实还是可以翻译成一个副词certainly。都是在句子里做状语的。
句子的主语应该用人称代词主格we。打一个比方来说，我们都欢读书。We all like reading.翻译成了一个主谓宾结构的句子。
看到某人开心，可以翻译成动词加宾语，加宾语，补足语的结构。see him happy.要注意这个宾语应该使用人称代词宾格。后面的开心是一个宾语补足语，补充说明这个宾语。所以选择用形容词的结构。
当我们把一个汉语翻译成英语的时候。首先要把握这个句子的中心结构。也就是说，要把它的主谓抽出来。接下来就看一下修饰成分。如果修饰名词的话，通常会翻译成一个形容词。如果修饰的是形容词，副词或者动词或者是整个句子的时候，选择用副词或者用一般介词或者非谓语的结构。当然，具体要看这个句子的意思。
要想做好英语的翻译题目。还要把握一下英语的五种基本句型。他们分别是，主语加谓语。主语加谓语加宾语。主语加谓语加双宾，指人的是间接宾语指物的是直接宾语。主系表结构，最后一种就是主语加宾语，加宾语补足语。然后中心结构主要是根据这五种基本句型翻译而来的。就像这个句子，中心结构，我们是主语，看到是谓语，他是宾语，开心是一个宾语补足语。
就是上面提到的最后一种巨型。其他的汉译英也基本如此。一定要注意的，就是不能够一个字一个字的翻译，要根据语法结构来翻译。否则的话就会多微雨成分。

Answer 2

我们当然想看到他开心，用英语翻译为：
Of course we want to see him happy

Answer 3

“我们当然想看到他开心”翻译成英语是：Of course we want to see him happy

Answer 4

“我们当然想看到他开心”翻译成英文是"Of course we want to see him happy"。

Answer 5

我们当然想看到他开心。翻译成英语可以. Of course we want to see him happy