魏武帝将要会见匈奴使臣，认为自己形象丑陋，不能够扬威远方的国家，让崔季珪代替，魏武帝亲自举着刀站在床边。见面完毕以后，让间谍问（匈奴使臣）：“魏王怎么样？”匈奴的使臣回答说：“魏王风雅威望不同常人，但床边举着刀的那个人，才是真正的英雄。”魏武帝听到之后，派人追杀这个使臣。
原文：
魏武将见匈奴使，自以为形陋，不足雄远国；使崔琰代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
此文出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》
扩展资料
这是发生在魏武帝曹操身上的一件事，曹操因为自己的面相原因甘愿在旁边做侍卫，等到接见过后，派人讯问后，得知匈奴使臣的想法，即可派人追杀这名使臣。
曹操认为该使者认出了自己，那么自己由于自卑而让人替代的事传出去，就不好听了。杀他灭口。 可能认为这个使者眼光非常，又会说话，是个人物，无论是嫉妒还是谨慎，都是杀他的理由。
曹操捉刀全文及译文如下：
《世说新语 容止》记载：“魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：‘魏王何如？’匈奴使答曰：‘魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。’魏武闻之，追杀此使。”
大意为：魏武帝曹操要接见匈奴来的使者，他自己认为相貌丑陋，不能对远方国家显示威严，就让崔季珪代替，自己握刀站在崔季珪的坐榻边做侍从。接见完毕后，曹操派间谍问匈奴使者：“魏王这个人怎么样？”匈奴使者答道：“魏王高雅的风采不同寻常，但是坐榻边上握刀的人，才是真正的英雄。”曹操听了，就派人追去杀了他。
《曹操捉刀》文言文解析：
曹操将要接见匈奴使节，认为自己形象丑陋，不能够扬威远方的国家，就让崔季珪代替他接见，他自己则握刀站在崔季珪的坐榻边做侍从。
解析：曹操觉得自己形象丑陋，不足以向远方国家的使节显示魏王的威严，于是让崔季珪代替他接见匈奴使节，他自己则握刀站在崔季珪的坐榻边。
见面完毕以后，（曹操）让间谍问（匈奴使节）：“魏王怎么样？”匈奴使节回答说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真英雄。”
解析：见面结束后，曹操派间谍问匈奴使节对他的印象。匈奴使节评价魏王有着高雅的风度、仪表、仪容，是真正的英雄，但实际上坐在床头握刀的人才是真正的英雄。
曹操听后，就派人追杀这个使节。
解析：曹操听到使节的评价后，认为他知道了曹操的真实身份，于是派人追杀了这个使节。
此篇《世说新语》讲述了曹操因自身形象不佳而让崔季珪代替自己接见匈奴使节，而自己则握刀站在一旁。当匈奴使节评价魏王时，却将真正的曹操视为真英雄。曹操担心使节会泄露真相，于是派人追杀他。这篇故事展现了曹操的野心、计谋和果断。
曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，一说本姓夏侯，沛国谯县（今安徽省亳州市）人。他是中国古代杰出的政治家、军事家、文学家、书法家，东汉末年权臣，曹魏政权的奠基者。曹操用人唯才，抑制豪强，加强集权，兴修水利，推动了汉末社会经济的恢复和发展。他知兵法，工诗歌，善书法，其诗歌抒发政治抱负，反映汉末人民苦难，辞气慷慨，开建安文学之风。
【译文】：魏武帝将要会见匈奴使臣，认为自己形象丑陋，不能够扬威远方的国家，让崔季珪代替，魏武帝亲自举着刀站在床边。见面完毕以后，让间谍问（匈奴使臣）：“魏王怎么样？”匈奴的使臣回答说：“魏王风雅威望不同常人，但床边举着刀的那个人，才是真正的英雄。”魏武帝听到之后，派人追杀这个使臣
曹操捉刀
时值初夏，黄昏时分，魏国都城许昌之内，曹操举办盛大宴会，宾客云集，灯火辉煌。正值此时，关羽身披绿袍，手持青龙偃月刀，气宇轩昂，如神明降临。众宾客纷纷投以羡慕的目光，莫不惊叹于关羽之雄姿。
曹操见关羽之刀法矫健，武艺出众，心生欣赏之情。乃谦和一笑，上前言道：“将军威武非凡，刀法超群，实乃当世奇才。”关羽微微一礼，答谢曹操夸奖。
曹操目光一转，神色庄重，再度开口道：“将军既然刀术高强，不知可否借吾一试，捉刀一番？”关羽闻言，面露微笑，将刀递与曹操，毫不迟疑。在座宾客无不为之侧目。
曹操接过青龙偃月刀，握在手中，顿时一股威严之气油然而生。他挥舞刀身，展示出娴熟的刀法，有如猛兽出山，风雷动荡。众人目眩神迷，几不可捉摸。
关羽目光凝注，微微颔首，对曹操之刀法予以认可。曹操见关羽点头，心中大喜，于是将刀交还关羽，微笑道：“将军之高强武艺，实让在下刮目相看。”
关羽接过青龙偃月刀，脸上露出淡淡的笑意，言道：“丞相之赞，关某铭记于心。”众宾客纷纷喝彩，赞叹不已。
于是，此番曹操捉刀之事成为许昌城内一段佳话，流传不衰。本回答被网友采纳