同样可以译为目标，objective, aim, goal的具体区别在哪儿？

Question

谢谢了。

Answer 1

aim, goal, purpose, end, target, object,objective

这些名词均有"目标、目的"之意。

aim 从本义"靶子"引申而来，侧重比较具体而明确的目标，但常指短期目标。

goal 指经过考虑和选择，需经坚持不懈的努力奋斗才能达到的最终目标。

purpose 普通用词，既指以坚决、审慎的行动去达到的目的，又指心中渴望要实际的目标。

end 指心目中怀着的某种目的，强调结果而非过程。较正式用词。

target 指射击的靶，军事攻击目标。引申指被攻击、批评或潮笑的目标。

object 强调个人或需求而决定的目标、目的。

objective与object基本同义，但语义更广泛，指具体或很快能达到的目的，也可指军事目标。书面用词。

在这个网站上找到你要的东西，虽然你只问了2个词，但是还是把所有关于目标的词都给你找下来了。

还有其他有细微区别的词，你可以去http://www.for68.com/new/2006/1/wa5735215101311600212291-0.htm

看看。。。
参考资料：http://www.for68.com/new/2006/1/wa5735215101311600212291-0.htm

Answer 2

objective--由object（受体）而来，表示“受体的结果”，即此动作影响下的事物结果，是顺理成章的。例如：The objective of radiotherapy is to kill the cancer cell.
放疗的目的是为了杀死癌细胞

aim 多注重于“目的”---事物发展的最终结果。这一个“目标”是非主观的（即主语多用于物或者事件）

goal 长期、主观愿意的，尤其常用在表示“愿望”“理想”上面本回答被提问者采纳

Answer 3

1.objective
[Eb5dVektiv]
n.
目标, 目的, (显微镜的)(接)物镜, [语法]宾格
adj.
客观的, [语法]宾格的

2.aim
[eim]
n.
目标, 目的, 瞄准
v.
对...瞄准, 打算

3.goal
[^Eul]
n.
目的, 目标, 守门员, 球门, (球赛等的)得分