高分求汉译英

Question

1 经济类专业如金融学一直以来都以好就业、待遇好的特征而受到高考考生们的追捧。但是这次经济危机的直接后果之一就是金融业的亏损和经营状况的恶化，使得从事金融业的人才大量失业，
2. 一些银行、保险、证券以及其它从事金融产品和服务的企业为了节约成本，缩减开支实施裁员的举措，并且不断提升招聘门槛、缩减应届大学生的招聘计划。
3. 在大学生普遍就业难的现状下，贫困大学生和女大学生就业尤为困难，这两类毕业生可以称为大学毕业生中的“就业弱势群体”
4. 在大学生普遍就业难的现状下，贫困大学生和女大学生就业尤为困难，这两类毕业生可以称为大学毕业生中的“就业弱势群体”。在经济危机下，一些企业出于成本的考虑，希望以不招或者少招女性劳动者来规避女职工孕期、产期、哺乳期用人单位所应该承担的社会成本，极大地限制了女大学生就业。一些贫困大学生本身缺少求职所需的交通、培训资金。在过去，由于银行的贷款或是一些企事业单位的资助，大多数贫困毕业生还是可以暂时获得找工作或者创业所需的资金的。经济危机的到来使得一些企业、金融机构陷入困境，已经无力继续承担帮扶贫困大学生的社会责任。资金缺乏必将对贫困大学生就业带来极为不利的影响

谷歌的不要 要手工

Answer 1

专业翻译，希望合适您使用：
1 经济类专业如金融学一直以来都以好就业、待遇好的特征而受到高考考生们的追捧。但是这次经济危机的直接后果之一就是金融业的亏损和经营状况的恶化，使得从事金融业的人才大量失业，
1. In view of the advantageous traits of handsome salary and better chance of employment, economic disciplines such as finance are the darlings of NCEE examinees. But one of the direct consequences of this economic crisis is the loss of profits and deteriorating conditions to the finance sector, resulting in the mass unemployment of talents in the finance industry.

2. 一些银行、保险、证券以及其它从事金融产品和服务的企业为了节约成本，缩减开支实施裁员的举措，并且不断提升招聘门槛、缩减应届大学生的招聘计划。
2. In order to save costs, some banking, insurance and security institutions, as well as those enterprises involved in financial products and services are cutting down expenses and implementing layoff procedures; in addition, the recruitment requirements are constantly upgraded and the recruitment plan for new graduates is curtailed.

3. 在大学生普遍就业难的现状下，贫困大学生和女大学生就业尤为困难，这两类毕业生可以称为大学毕业生中的“就业弱势群体”
3. In light of the present deteriorating employment conditions for new graduates, it is especially difficult for the needy and female graduates to find jobs; these two groups can be considered as the ’vulnerable groups of job-seeking’ among the graduates.
问题补充：
4. 在大学生普遍就业难的现状下，贫困大学生和女大学生就业尤为困难，这两类毕业生可以称为大学毕业生中的“就业弱势群体”。在经济危机下，一些企业出于成本的考虑，希望以不招或者少招女性劳动者来规避女职工孕期、产期、哺乳期用人单位所应该承担的社会成本，极大地限制了女大学生就业。一些贫困大学生本身缺少求职所需的交通、培训资金。在过去，由于银行的贷款或是一些企事业单位的资助，大多数贫困毕业生还是可以暂时获得找工作或者创业所需的资金的。经济危机的到来使得一些企业、金融机构陷入困境，已经无力继续承担帮扶贫困大学生的社会责任。资金缺乏必将对贫困大学生就业带来极为不利的影响。
4. In light of the present deteriorating employment conditions for new graduates, it is especially difficult for the needy and female graduates to find jobs; these two groups can be considered as the ’vulnerable groups of job-seeking’ among the graduates. Under the backdrop of the financial crisis, some enterprises attempt not to employ or reduce employing female workers so as to avoid granting maternity leaves to evade assuming their social costs, and this has restricted the employment opportunities of female graduates. Some poor graduates are short of transportation and training expenses that are needed for job hunting. In the past, most poor graduates could still temporarily obtain funds required for seeking employments or starting businesses. However, the advent of the financial crisis has put some enterprises and financial institutions in a tight spot; they are no longer able to continue the social responsibility of helping the poor graduates. The impact of funds shortage will definitely be detrimental to the employment of poor graduates.

【英语牛人团】

Answer 2

1 of professional economic such as finance has been with good employment, pay good characteristics under the university entrance exam the examinees chase after hold in both hands. But the economic crisis is one of the direct consequence of financial losses and operating conditions of deterioration, prompting financial talents, huge unemployment

2. Some Banks, insurance, securities and other financial products and services in the enterprise in order to save the cost of downsizing, cutting spending implementation actions, and constantly improve the threshold, diminishing recruitment of college students graduating recruitment plan.

3. In college students' general situation of employment, poor university students and female college students' employment especially difficult, these two types of graduates could be called the "college graduates employment disadvantaged" problem adds:

4. College students employment in general under difficult situation of female college students, poor college student and employment especially difficult, these two types of graduates could be called the "college graduates employment vulnerable group". In the financial crisis, some enterprises under the consideration of cost, hope not to recruit or less recruit female laborer to circumvent female worker pregnancy, produce period, lactation unit of choose and employ persons may be responsible for social costs, which has greatly restricted the female university students' employment. Some poor college students lack of job required traffic itself, training funds. In the past, because the bank loan or some enterprises and institutions's aid, the majority of poor graduates still can temporarily get finding a job, or the funds needed for the business. Economic crisis arrival makes some enterprise, financial institutions mess up, have to continue supporting poor college students take social responsibility. Lack of funds for poor college students employment will bring extremely unfavorable influences

Answer 3

hgkghlkg[lk[g;k[ghlk[gk[glk[gkl[gl[glg[lg[k[gkg[lkg[lg[lg[lg[kgkjk.;jhmn nb

Answer 4

1A professional, such as finance, economics has always been the high employment rate, good features and treatment of candidates sought after by college entrance examination.However, a direct consequence of the economic crisis is one of the financial sector losses and the deterioration of operating conditions, making a lot of talent in the financial sector unemployment.
2.Some banks, insurance, securities and other financial products and services in enterprises in order to save costs, the implementation of downsizing initiatives to reduce costs and continuously improve the recruitment threshold, reducing fresh graduate recruitment program.
3.In the difficult employment situation in general students, the poor students and female students is particularly difficult jobs, these two graduates as college graduates in the "employment of vulnerable groups.In the economic crisis, some companies because of cost considerations, I hope to not move or move less to avoid the female workers female workers during pregnancy, birth, breast-feeding by the employer should bear the social costs, which greatly limits the employment of female graduates.Some poor students themselves lack the necessary transport job training funds.In the past, some of the bank loans or financing of enterprises and institutions, the majority of poor students can still find work or start being required to obtain the funds.The arrival of the economic crisis has led some companies, financial institutions in trouble, has been unable to continue to shoulder the social responsibility of helping poor students.Lack of funds for poor students will bring very negative impact on employment.
我把你的补充一起翻译在第三段了，希望对你有帮助。

Answer 5

1 经济类专业如金融学一直以来都以好就业、待遇好的特征而受到高考考生们的追捧。
1 of professional economic such as finance has been with good employment, pay good characteristics under the university entrance exam the examinees chase after hold in both hands.

但是这次经济危机的直接后果之一就是金融业的亏损和经营状况的恶化，使得从事金融业的人才大量失业，
But the economic crisis is one of the direct consequence of financial losses and operating conditions of deterioration, prompting financial talents, huge unemployment

2.一些银行、保险、证券以及其它从事金融产品和服务的企业为了节约成本，缩减开支实施裁员的举措，并且不断提升招聘门槛、缩减应届大学生的招聘计划。
2. Some Banks, insurance, securities and other financial products and services in the enterprise in order to save the cost of downsizing, cutting spending implementation actions, and constantly improve the threshold, diminishing recruitment of college students graduating recruitment plan.

3.在大学生普遍就业难的现状下，贫困大学生和女大学生就业尤为困难，这两类毕业生可以称为大学毕业生中的“就业弱势群体”
3. In college students' general situation of employment, poor university students and female college students' employment especially difficult, these two types of graduates could be called college graduates employment vulnerable group "of"

4.在经济危机下，一些企业出于成本的考虑，希望以不招或者少招女性劳动者来规避女职工孕期、产期、哺乳期用人单位所应该承担的社会成本，极大地限制了女大学生就业。
4. Under the economic crisis, a few enterprises due to the cost of consideration, hope not to recruit or less recruit female laborer to circumvent female worker pregnancy, produce period, lactation unit of choose and employ persons may be responsible for social costs, which has greatly restricted the female university students' employment.

一些贫困大学生本身缺少求职所需的交通、培训资金。
Some poor college students lack of job required traffic itself, training funds.

在过去，由于银行的贷款或是一些企事业单位的资助，大多数贫困毕业生还是可以暂时获得找工作或者创业所需的资金的。
In the past, because the bank loan or some enterprises and institutions's aid, the majority of poor graduates still can temporarily get finding a job, or the funds needed for the business.

经济危机的到来使得一些企业、金融机构陷入困境，已经无力继续承担帮扶贫困大学生的社会责任。
Economic crisis arrival makes some enterprise, financial institutions mess up, have to continue supporting poor college students take social responsibility.

资金缺乏必将对贫困大学生就业带来极为不利的影响。
Lack of funds for poor college students employment will bring extremely unfavorable influences.