日语被告知怎么说？

工厂通知我一些事情，然后我再转述给日本客人。（大意：刚刚被工厂告知....要重做。）
通常我会说先工场から言われて...***はちょっと问题があってやり直します。
言われて这样用正确吗？

举报该问题

推荐答案 2011-03-23

可以。「言われて」也可以说「先工场から告（つ）げられて・・」

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/PSPF8Fv8S.html

第1个回答 2011-03-23

可以试试再正式礼貌一点的说法，すみません、工场から连络がありまして……

第2个回答 2011-03-23

先ほど工场の人に言われた。。。。这样说比较好个人认为

第3个回答 2011-03-23

我觉得正确
说得通

相似回答

2个日语问题答：で(は)在表示场所的时候有"在xxx地方干什么"的意思.而に(は),只表示地点,位置.体言+では还有种意思是"在...的范围内" 例如这面条在日本是最好吃的.这里的是"请..."的意思.被告知,检查的时候不舒服的话请举手.一.动词+ように 1. 表目的 "为了..."的意思 2. 表劝告 "要... , ...

大家正在搜

告知日语怎么说以此告知日语怎么说我被他打了用日语怎么说被缠住日语怎么说被发现日语怎么说你被讨厌了用日语怎么说被甩了日语怎么说提醒的日语怎么说及时用日语怎么说

“今天才知道”“今天才被通知” 用日语怎么说

日语：如果有消息，请尽快告知我。——怎么说呢？

请问“感谢您的告知”用日语怎么说？

日语“通知”怎么说？

日语“告知物”该怎么翻译？怎么念？

请问用日语怎么说指定代理被告知，收货人要求订2/7到2/1...

告诉某人某件事或通知某人用日语怎么说?(句型)

日语请告知（请告诉我）怎么说