一刀两断的意思就是说一刀都可以斩为两段,坚决的断绝关系,比喻由于某种原因而感情破裂,单方或双方坚决断绝关系,从此不愿意来往。
成语出处-宋·释普济《五灯会元》卷十二:“一刀两段,未称宗师”。
译文:虽然能干净利落地判断是非邪正,但未能圆融一体,和光同尘,也称不上“宗师”。
《一》引证解释
1、一刀斩成两断。
明·吴承恩-《西游记·第九回》“你若从我,万事皆休,若不从时,一刀两断”。
译文:你要是答应了,什么都可以,你要是不同意,从此我们两个一刀两断。
2、比喻断绝关系。
清·李宝嘉 -《官场现形记》第二十二回:你是明白人,你老爷不肯写凭据给我,却要我同他一刀两断,自己评评良心,这一点子是不好再少的了。”
译文:你也是个明白人,你的老爷都不肯写凭证给我,却让我和他一刀两断,你摸摸自己的良心,这一点点还可以再少吗。
3、形容行事乾脆爽快。
《歧路灯》第七十一回:“一个男人家,心里想做事,便一刀两断做出来。”
译文:身为一个男子汉,心里想着做什么事情,就干干脆脆一刀两断做出来。
《二》成语故事
1、西汉初年,韩信被封为齐王之后,丞相萧何担心韩信兵权太大威胁刘家天下,就找樊哙共商计策,樊哙自鸣得意,连夸自己是如何斗败项羽而保主公刘邦的,面对这淮阴一匹夫且手无缚鸡之力的韩信,只须叫一两个人就可以把他一刀两断 。
参考资料来源百度百科-一刀两断
一刀斩为两段。比喻由于某种原因而感情破裂,单方或双方坚决断绝关系,从此不愿意来往。
[释义] 比喻坚决断绝一切关系。
[语出] 唐·寒山《诗三百三首》:“男儿大丈夫;一刀两断截;人面禽兽心;造作何时歇!”
[正音] 一;不能读作“yì”。
[辨形] 刀;不能写作“刃”。
[近义] 当机立断
[反义] 藕断丝连拖泥带水
[用法] 多用来表示亲戚;朋友间断绝关系;不再往来。也表示思想感情上彻底决裂。一般作谓语、定语、宾语。
[结构] 紧缩式。
[辨析] ~和“快刀斩乱麻”;都指“果断地处理各种关系”。但~比喻能够坚决彻底地与对方断绝关系;用在处理人与人之间关系时;“快刀斩乱麻”比喻做事果断干脆;一下子就解决了复杂的问题。
[例句] 在老师和同学们的帮助下;他终于和那些不务正业的人~了。
[英译] cut in two with one stroke of the knife